Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "coincid��ncia" dins totes les àrees temàtiques

detecció de coincidències

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca detecció de coincidències, n f
es detección de coincidencias
en coincidence detection

<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>

Definició

Procés neuroquímic mitjançant el qual una neurona és capaç de detectar activitat sinàptica simultània però localitzada en punts diferents de la seva estructura.

Nota

La detecció de coincidències permet explicar els processos neurals i facilita la creació de mapes computacionals del cervell.

domini de coincidència exacta

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca domini de coincidència exacta, n m
ca EMD, n m sigla
es dominio de coincidencia exacta
es dominio de palabra clave
es EMD sigla
fr nom de domaine exact
fr EMD sigla
en exact-match domain
en EMD sigla

<Brànding > Brànding verbal>

Definició

Domini que coincideix amb o inclou les paraules clau més buscades pels internautes en les cerques a Internet sobre un tema determinat.

Nota

1. Per exemple, volsbarats.com o pesideal.com
2. La sigla EMD correspon a la denominació anglesa exact-match domain.

enquesta de coincidència

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca enquesta de coincidència, n f
es encuesta coincidental
fr enquête coincidentale
fr enquête coincidentel
fr enquête coïncidentielle
fr enquête en simultané
fr méthode coïncidentale
en coincidental survey

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició

Enquesta telefònica duta a terme durant l'emissió d'un programa de ràdio o de televisió per a conèixer el comportament de l'enquestat, com a teleespectador o radiooient, en el mateix moment en què es fa l'enquesta.

identitat

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

ca identitat, n f
ca coincidència exacta, n f sin. compl.
es coincidencia directa
es coincidencia exacta
es identidad
fr identité
en identical brand name
en identical mark

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició

Nom de marca que en un filtratge jurídic coincideix gràficament o fonèticament amb el nom objecte de recerca.

Nota

L'existència d'identitats és un fre al registre d'una marca.

monitoratge del flux coronari per tècnica del compte de coincidències

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca monitoratge del flux coronari per tècnica del compte de coincidències
en coronary blood flow monitoring by coincidence counting technique

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

mostra totes les coincidències

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca mostra totes les coincidències
en list all matches

<Localització > Fraseologia>

motiu de coincidència

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Eurovocabulari [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances, DL 2002. 1 tríptic.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca motiu de coincidència, n m
es motivo de coincidencia
fr effet de transvision
en see-through register

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició

Element de seguretat d'un bitllet d'euro consistent en una marca situada a la part superior esquerra de l'anvers i visible a contrallum per totes dues cares que mostra la xifra corresponent al valor del bitllet.

recidiva

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca recidiva, n f
ca reincidència, n f sin. compl.
es recidiva, n f
es reincidencia, n f
en recidivation
en recidivism

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició

Reaparició en una persona sana d'una malaltia que l'ha afectat poc temps abans.

Nota

La recidiva, a diferència de la recaiguda, inclou un interval de salut perfecta entre les dues aparicions de la malaltia.

recidiva

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca recidiva, n f
ca reincidència, n f
es reincidencia

Definició

Reincidència.

Nota

Àmbit: Inespecífic

reincidència

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca reincidència, n f
es reincidencia
en relapse

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició

Circumstància agreujant en què es troba una persona que comet un delicte quan ja ha estat condemnada amb anterioritat per un delicte de la mateixa naturalesa, amb una pena igual o més greu o diverses de més lleus.