Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coincid��ncia" dins totes les àrees temàtiques

circuit de coincidència circuit de coincidència

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circuit de coincidència, n m
  • es  circuito de coincidencia
  • en  coincidence circuit

<Acceleradors de partícules>

coincidència coincidència

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  coincidència, n f
  • es  coincidencia, n f
  • fr  concordance, n f
  • fr  correspondance, n f
  • en  match, n

<Sexualitat i erotisme > Tendències>

Definició
Resultat positiu en una aplicació o una pàgina web de cites, en què dues persones s'agraden i es trien mútuament.
coincidència coincidència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  coincidència, n f
  • ca  concordança, n f
  • es  coincidencia
  • es  concordancia
  • es  correspondencia
  • fr  concordance
  • fr  correspondance
  • en  match

<Localització > Terminologia>

Definició
Cadascun dels resultats d'una cerca en un sistema informàtic, un programa o un cercador.
coincidència coincidència

<Filosofia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coincidència, n f
  • es  coincidencia
  • en  coincidence
  • de  Koinzidenz
  • de  Übereinstimung
  • de  Zusammenfallen

<Filosofia>

coincidència fortuïta coincidència fortuïta

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coincidència fortuïta, n f
  • es  coincidencia accidental
  • fr  coïncidence fortuite
  • en  accidental coincidence
  • de  Zufallskoinzidenz

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Coincidència produïda per atzar i que no té cap relació amb el fenomen que es vol seleccionar amb un circuit de coincidència.
coincidència geomètrica coincidència geomètrica

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  coincidència geomètrica, n f
  • es  coincidencia geométrica
  • en  geometric coincidence

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició
Condició d'ocupar un mateix espai totalment o parcialment, o de tenir la mateixa definició geomètrica total o parcial, que es pot donar tant en els elements geomètrics de les dades vectorials com en les cel·les ràster.

Nota

  • La coincidència geomètrica implica coordenades exactament iguals en els elements geomètrics de les dades vectorials, o bé igualtat d'origen i de resolució espacial en el cas de les cel·les ràster.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
detecció de coincidències detecció de coincidències

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  detecció de coincidències, n f
  • es  detección de coincidencias
  • en  coincidence detection

<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>

Definició
Procés neuroquímic mitjançant el qual una neurona és capaç de detectar activitat sinàptica simultània però localitzada en punts diferents de la seva estructura.

Nota

  • La detecció de coincidències permet explicar els processos neurals i facilita la creació de mapes computacionals del cervell.
domini de coincidència exacta domini de coincidència exacta

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  domini de coincidència exacta, n m
  • ca  EMD, n m sigla
  • es  dominio de coincidencia exacta
  • es  dominio de palabra clave
  • es  EMD sigla
  • fr  nom de domaine exact
  • fr  EMD sigla
  • en  exact-match domain
  • en  EMD sigla

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Domini que coincideix amb o inclou les paraules clau més buscades pels internautes en les cerques a Internet sobre un tema determinat.

Nota

  • 1. Per exemple, volsbarats.com o pesideal.com
  • 2. La sigla EMD correspon a la denominació anglesa exact-match domain.
enquesta de coincidència enquesta de coincidència

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  enquesta de coincidència, n f
  • es  encuesta coincidental
  • fr  enquête coincidentale
  • fr  enquête coincidentel
  • fr  enquête coïncidentielle
  • fr  enquête en simultané
  • fr  méthode coïncidentale
  • en  coincidental survey

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Enquesta telefònica duta a terme durant l'emissió d'un programa de ràdio o de televisió per a conèixer el comportament de l'enquestat, com a teleespectador o radiooient, en el mateix moment en què es fa l'enquesta.
identitat identitat

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, cedida per Jordi Garcia Soler, procedeix del Diccionari de brànding verbal, obra del mateix autor actualment en curs d'edició, elaborada amb l'assessorament del TERMCAT.

  • ca  identitat, n f
  • ca  coincidència exacta, n f sin. compl.
  • es  coincidencia directa
  • es  coincidencia exacta
  • es  identidad
  • fr  identité
  • en  identical brand name
  • en  identical mark

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definició
Nom de marca que en un filtratge jurídic coincideix gràficament o fonèticament amb el nom objecte de recerca.

Nota

  • L'existència d'identitats és un fre al registre d'una marca.