Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "col·lapse" dins totes les àrees temàtiques

col·lapse col·lapse

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • fr  affaissement
  • fr  déformation
  • fr  effondrement
  • it  collasso
  • en  collapse
  • de  Kollaps
  • de  Zusammenbruch

<Construcció>

Definició
Deformació d'una estructura fins a un punt crític, de manera que hi ha perill que se'n produeixi la caiguda total o parcial, com a conseqüència d'un pes excessiu o d'una deformació dels materials que la constitueixen.
col·lapse col·lapse

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • en  collapse

<Ciències de la salut>

col·lapse col·lapse

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • fr  collapsus
  • en  collapse

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

col·lapse col·lapse

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • fr  collapsus
  • en  collapse

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició
Síndrome caracteritzada principalment per un descens ràpid de la tensió arterial causat per una insuficiència circulatòria aguda perifèrica.
col·lapse col·lapse

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • fr  collapsus
  • en  collapse

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició
Síndrome caracteritzada principalment per un descens ràpid de la tensió arterial causat per una insuficiència circulatòria aguda perifèrica.
col·lapse col·lapse

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • en  collapse
  • en  failure

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Trenc o esgotament d'una o més parts d'una estructura que té com a conseqüència el seu esfondrament.
col·lapse col·lapse

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • en  cave-in
  • en  collapse

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>, <Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Deformació que experimenta un ^sòl^ que ha estat compactat amb una densitat i una humitat determinades, quan, actuant una càrrega al damunt, es veu sotmès a un procés de saturació.
col·lapse col·lapse

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso, n m
  • fr  affaissement, n m
  • fr  déformation, n f
  • fr  effondrement, n m
  • eu  kolapso, n

<Fusteria > Construccions>

col·lapse col·lapse

<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  col·lapse, n m
  • es  colapso
  • fr  collapsus
  • en  collapse

<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>

Definició
Síndrome caracteritzada principalment per una hipotensió arterial, important i d'instauració ràpida, acompanyada d'una insuficiència circulatòria aguda perifèrica. La simptomatologia és la pròpia de la hipotensió i la insuficiència circulatòria. El col·lapse pot acabar produint un xoc. Els límits entre el col·lapse i l'estat de xoc no són fàcils d'establir: ambdós termes serveixen per a designar uns fets clínics que moltes vegades poden semblar força similars, i sovint es confonen. Entre tots dos, la diferència seria només de grau, i la delimitació, purament clínica, i, per tant, de límits imprecisos.

Nota

  • La denominació col·lapse prové del llatí collapsus, participi passat de collabor 'caure, enrunar-se'.
col·lapse col·lapse

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  col·lapse, n m

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció de la melonera (Cucumis melo L.) produïda pel fong ascomicet Monosporascus eutypoides i pel bacteri Erwinia tracheiphila (Smith) Bergey, Harrison, Breed, Hammer & Huntoon, que provoca el marciment de la planta durant les hores de màxima insolació.