Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "col��lateral" dins totes les àrees temàtiques

acord multilateral acord multilateral

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  acord multilateral, n m
  • es  acuerdo multilateral, n m
  • en  multilateral agreement, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

anestèsia encreuada anestèsia encreuada

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anestèsia encreuada, n f
  • ca  anestèsia contralateral, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>

Definició
Anestèsia que es presenta en una banda del cos i és deguda a una lesió dels centres nerviosos del costat oposat, observada en les lesions del tronc cerebral.
artèries digitals palmars pròpies artèries digitals palmars pròpies

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artèries digitals palmars pròpies, n f pl
  • ca  artèries digitals col·laterals, n f pl sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definició
Origen, digitals palmars comunes; distribució, costat dels dits i matriu de les ungles.
audició contralateral audició contralateral

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  audició contralateral, n f
  • es  audición contralateral
  • en  contralateral audition

<Otorinolaringologia > Otologia > Exploració > Tècniques>

Definició
Audició en què un so que és enviat a una orella és percebut per l'altra orella.
caució caució

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caució, n f
  • es  caución
  • fr  caution
  • en  collateral
  • en  guarantee

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

cobenefici cobenefici

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  cobenefici, n m
  • ca  benefici associat, n m sin. compl.
  • es  beneficio colateral
  • es  beneficio combinado
  • es  cobeneficio
  • fr  avantage connexe
  • fr  bénéfice accessoire
  • it  beneficio collaterale
  • en  co-benefit
  • ar  منفع مشترك

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Efecte d'una mesura de protecció ambiental concreta, especialment de prevenció de la contaminació i el canvi climàtic, que al mateix temps és favorable per al desenvolupament sostenible i contribueix a resoldre altres problemes ambientals.
contralateral contralateral

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  contralateral, adj
  • es  contralateral, adj
  • en  contralateral

<Fisioteràpia > Anatomia>, <Fisioteràpia > Posicions corporals>

Definició
Relatiu o pertanyent al costat oposat d'una estructura, un estímul, una lesió, etc.
contralateral contralateral

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  contralateral, adj
  • es  contralateral
  • fr  controlatéral
  • it  controlaterale
  • en  contralateral

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Anamnesi i exploració>

Definició
Que afecta una estructura situada al costat oposat al punt de referència o s'hi refereix.
contralateral contralateral

<Ciències de la salut > Semiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contralateral, adj

<Ciències de la salut > Semiologia>

Definició
Que es produeix, és referit, és sentit, etc, en el costat oposat (al d'una estructura, un estímul, una lesió, etc).
cooperació multilateral cooperació multilateral

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  cooperació multilateral, n f
  • es  ayuda multilateral
  • es  cooperación multilateral
  • fr  aide multilatérale
  • fr  coopération multilatérale
  • it  cooperazione multilaterale
  • en  multilateral aid
  • en  multilateral assistance
  • en  multilateral cooperation
  • ar  تعاون متعدد الأطراف
  • ar  مساعدة متعددة الأطراف

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definició
Cooperació internacional indirecta que s'estableix entre un país donant i un país receptor vehiculada a través d'una organització internacional, generalment del sistema de les Nacions Unides o de la Unió Europea.