Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "col��lectar" dins totes les àrees temàtiques

àrea captadora bruta àrea captadora bruta

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àrea captadora bruta, n f
  • es  área captadora bruta
  • fr  superficie de captation brute
  • en  gross collector area

<Energia solar>

Definició
Àrea màxima projectada que inclou el captador solar i tots els altres elements que normalment formen part del sistema de captació solar.
anell col·lector anell col·lector

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anell col·lector, n m
  • ca  anell lliscant, n m
  • es  anillo colector, n m
  • es  anillo rozante, n m
  • fr  bague collectrice, n f
  • fr  bague glissante, n f
  • en  collector ring, n
  • en  slip ring, n

<Electrònica>

Definició
Col·lector en forma d'espira tancada que assegura el contacte entre un dels caps d'un enrotllament mòbil i el seu born corresponent.
anell col·lector anell col·lector

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  anell col·lector, n m
  • es  anillo colector
  • fr  bague collectrice
  • en  collector ring
  • en  slip ring

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

anell col·lector anell col·lector

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell col·lector, n m
  • es  anillo colector

<Electrònica > Electrotècnia>

aplegadora de bales aplegadora de bales

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aplegadora de bales, n f
  • es  agrupador de pacas
  • fr  groupeur de balles
  • it  ragruppaballe
  • en  bale accumulator
  • en  bale collector
  • de  Ballensammler

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aplegadora de bales aplegadora de bales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplegadora de bales, n f
  • es  agrupador de pacas
  • fr  groupeur de balles
  • it  ragruppaballe
  • en  bale accumulator
  • en  bale collector
  • de  Ballensammler

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que segueix l'embaladora i agrupa les bales en munts per tal de facilitar-ne la recollida.
aspirador aspirador

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador
  • fr  aspirateur
  • en  sawdust collector

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

aspirador aspirador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador, n m
  • es  aspirador de virutas, n m
  • es  extractor de virutas, n m
  • fr  aspirateur à copeaux, n m
  • en  chip and dust collector, n
  • eu  txirbil-ateragailu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

aspirador aspirador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador
  • fr  aspirateur
  • en  sawdust collector

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller>

Definició
Instal·lació constituïda per una turbina potent que aspira a través de tubs les serradures i els encenalls des del forat d'encenalls de les màquines de treballar la fusta fins a un filtre que té un dipòsit a sota, instal·lat normalment a l'exterior del taller.

Nota

  • L'aire utilitzat en l'aspiració es purifica al filtre abans de sortir a l'exterior, mentre que les partícules sòlides van acumulant-se al dipòsit, que pot ser una sitja o un recipient, com ara una bossa de plàstic.
aspirador de fibres aspirador de fibres

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aspirador de fibres, n m
  • es  aspirador de fibras
  • fr  collecteur d'aspiration de fibres
  • en  fibre vacuum collector
  • de  Faserabsaugvorrichtung

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició
Dispositiu que aspira les fibres que es desprenen de les màquines durant el seu funcionament.