Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "col��locar" dins totes les àrees temàtiques

aplomar aplomar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aplomar, v tr
  • ca  col·locar a plom, v tr
  • es  aplomar, v tr
  • fr  aplomber, v tr
  • fr  mettre à plomb, v tr
  • en  plumb, to, v tr
  • eu  berunean jarri
  • eu  berunez aztertu
  • eu  plomatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

clavar estaques clavar estaques

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clavar estaques, v tr
  • ca  col·locar estaques, v tr
  • es  estaquillar

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Clavar estaques al terra com a referència en un aixecament topogràfic.
col·locar col·locar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar, v tr
  • fr  placer, v tr
  • en  place, to, v tr

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Vendre actius financers entre els inversos finals.
col·locar col·locar

<09 Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables.
col·locar col·locar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  mettre en place
  • fr  monter
  • en  fit, to
  • en  install, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>

Definició
Posar la fusteria d'obra en el lloc que li pertoca.
col·locar col·locar

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar

<Dret mercantil>

Definició
Trobar comprador {per a una mercaderia o per a un gènere}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En època de crisi, és molt difícil que els comerciants puguin col·locar tot el gènere.
col·locar col·locar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Colpejar el volant de manera que vagi a parar al lloc previst.
col·locar col·locar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts.
col·locar col·locar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  placer
  • en  place, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Colpejar la pilota de manera que vagi a parar al lloc previst.
col·locar col·locar

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·locar, v tr
  • es  colocar
  • fr  passer
  • en  set, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Enviar, un jugador, la pilota prop de la xarxa, perquè un company d'equip pugui rematar-la.