Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "collar" dins totes les àrees temàtiques

abraçadora abraçadora

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abraçadora, n f
  • ca  armella, n f sin. compl.
  • es  abrazadera
  • fr  collier
  • en  clamp
  • en  collar

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

avantgreen avantgreen

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  avantgreen, n m
  • ca  davantal, n m sin. compl.
  • es  antegreen
  • fr  frise
  • fr  lisière
  • fr  tablier
  • en  apron
  • en  collar
  • en  fringe

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Franja estreta d'herba ben tallada que envolta un green i el separa del carrer.
avantgreen avantgreen

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avantgreen, n m
  • ca  davantal, n m sin. compl.
  • es  antegreen
  • fr  frise
  • fr  lisière
  • fr  tablier
  • en  apron
  • en  collar
  • en  fringe

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Franja estreta d'herba ben tallada del voltant de determinats greens que els separa del carrer.
coll coll

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  col
  • en  collar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Part d'un vestit pròxima al coll o que el volta.
coll coll

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  col
  • en  collar

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Part d'una jaqueta que protegeix el coll del tirador.
coll coll

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  col
  • en  collar

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Part de la jaqueta que protegeix el coll del pentatleta.
coll coll

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  coll, n m
  • es  cuello
  • fr  col
  • en  collar

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Part d'una jaqueta que protegeix el coll del tirador.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coll, n m
  • en  collar, n

<Art i arquitectura>

Definició
Accessori amb una forma determinada en l'escot d'una peça de vestir, que pot formar part de la mateixa peça de vestir o pot ser una peça separada.
collar collar

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  collar, n m
  • es  collar

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

collar collar

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  collar, n m
  • es  collar
  • fr  collier
  • it  collana
  • en  necklace
  • de  Kollier

<Joieria. Orfebreria. Bijuteria>

Definició
Enfilall de perles esfèriques de mides diferents en què la perla central és la més grossa i les dels extrems són pràcticament la meitat del diàmetre de la central.

Nota

  • Collar és una denominació específica utilitzada en el comerç de perles.