Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "collportar" dins totes les àrees temàtiques

alosa cuacurta alosa cuacurta

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa cuacurta, n f
  • es  alondra colicorta
  • fr  cochevis à queue courte
  • en  short-tailed lark
  • de  Kurzschwanzlerche
  • nc  Spizocorys fremantlii
  • nc  Pseudalaemon fremantlii alt. sin.

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

alosa cuacurta alosa cuacurta

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alosa cuacurta, n f
  • es  alondra colicorta
  • fr  cochevis à queue courte
  • en  short-tailed lark
  • de  Kurzschwanzlerche
  • nc  Spizocorys fremantlii
  • nc  Pseudalaemon fremantlii alt. sin.

<36.071 Ocells > Passeriformes > Alàudids>

colibrí maragda cuacurt colibrí maragda cuacurt

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí maragda cuacurt, n m
  • es  esmeralda colicorta
  • fr  émeraude à queue courte
  • en  short-tailed emerald
  • de  Kurzschwanz-Smaragdkolibri
  • nc  Chlorostilbon poortmani

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colibrí maragda cuacurt colibrí maragda cuacurt

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí maragda cuacurt, n m
  • es  esmeralda colicorta
  • fr  émeraude à queue courte
  • en  short-tailed emerald
  • de  Kurzschwanz-Smaragdkolibri
  • nc  Chlorostilbon poortmani

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

colpòstat colpòstat

<Ciències de la salut > Equipament i material mèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colpòstat, n m
  • es  colpóstato
  • en  colpostat

<Ciències de la salut > Equipament i material mèdic>

Definició
Aparell de contenció o de sosteniment de la vagina, o de retenció d'alguna cosa a la vagina.
colpòstat colpòstat

<Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  colpòstat, n m

<Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Aparell de contenció o de sosteniment de la vagina, o de retenció d'alguna cosa a la vagina (un aplicador de radi en el càncer de coll uterí, per exemple).
colportor colportor

<Protestantisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  colportor, n m

<Religions > Cristianisme > Protestantisme>

Definició
Persona que al segle XIX es dedicava a evangelitzar, anant de poble en poble, venent o regalant bíblies o porcions bíbliques i explicant-ne el missatge.
compostar compostar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  compostar, v tr
  • es  compostar
  • fr  composter
  • en  compost, to

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Transformar residus orgànics en compost.
compostar compostar

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  compostar, v tr
  • es  compostar
  • fr  composter
  • en  compost, to

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Transformar residus orgànics en compost.
cucut formiguer collmorat cucut formiguer collmorat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cucut formiguer collmorat, n m
  • es  cuco hormiguero alirrufo
  • fr  géocoucou à ailes rousses
  • en  rufous-winged ground-cuckoo
  • de  Rotschwingen-Grundkuckuck
  • nc  Neomorphus rufipennis

<13.01 Ocells > Cuculiformes > Cucúlids>