Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "colpir" dins totes les àrees temàtiques

assegurar assegurar

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurar, v tr
  • ca  cobrir, v tr
  • ca  garantir, v tr
  • es  asegurar
  • es  cubrir
  • es  garantizar
  • en  cover, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definició
Fer la cobertura d'un risc.
bacallà polar bacallà polar

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacallà polar, n m
  • es  bacalao polar
  • es  saida
  • fr  morue polair
  • fr  saïde
  • it  merluzzo artico
  • en  Arctic cod
  • en  polar cod
  • de  Polardorsch
  • nc  Boreogadus saida

<Zoologia > Peixos>

boter | botera boter | botera

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  boter | botera, n m, f
  • es  botero
  • es  tonelero
  • fr  tonnelier
  • en  cooper

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que fabrica botes de fusta i bots de pell, generalment per al vi.
brotxa de campir brotxa de campir

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brotxa de campir, n f
  • es  brocha gorda

<Construcció>

Definició
Brotxa grossa emprada per a estendre colors a l'aigua en superfícies àmplies.
brotxa de campir brotxa de campir

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brotxa de campir, n f
  • es  cepillo
  • fr  balai
  • it  scopa
  • en  brush broom

<Arts > Teatre>

Definició
Brotxa de grans dimensions que als tallers d'escenografia s'utilitza amb les dues mans per a campir i preparar grans superfícies.

Nota

  • El mànec té en l'extrem inferior una rosca que es correspon amb el bloc de fusta que forma la brotxa. El pèl és agrupat en blocs que són introduïts dins de la fusta. Abans d'utilitzar-la cal deixar-la en remull perquè la fusta es dilati i faci una forta pressió sobre el pèl, cosa que evita que deixi pèls sobre el decorat que es pinta.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n f
  • es   n m
  • fr   n f
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n
  • en   n
  • en   n

<Física > Física quàntica>, <Física > Física de partícules>

Definició

Nota

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  còlquic, n m
  • ca  baladre, n m alt. sin.
  • ca  còlquic ver, n m alt. sin.
  • ca  cucuts, n m pl alt. sin.
  • ca  flor de Sant Miquel, n f alt. sin.
  • ca  polleta, n f alt. sin.
  • ca  safrà bord, n m alt. sin.
  • ca  safranera borda, n f alt. sin.
  • ca  safranó, n m alt. sin.
  • ca  còlxic, n m var. ling.
  • ca  veladre, n m var. ling.
  • nc  Colchicum autumnale L.

<Botànica > liliàcies>

còlquic còlquic

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  còlquic, n m
  • ca  baladre, n m alt. sin.
  • ca  còlquic ver, n m alt. sin.
  • ca  cucuts, n m pl alt. sin.
  • ca  flor de Sant Miquel, n f alt. sin.
  • ca  polleta, n f alt. sin.
  • ca  safrà bord, n m alt. sin.
  • ca  safranera borda, n f alt. sin.
  • ca  safranó, n m alt. sin.
  • ca  còlxic, n m var. ling.
  • ca  veladre, n m var. ling.
  • nc  Colchicum autumnale L.

<Botànica > liliàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  córrer, v tr/prep
  • ca  rodar, v tr/prep
  • es  correr
  • es  rodar
  • fr  courir
  • fr  rouler
  • en  ride, to
  • en  run, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Desplaçar-se, el ciclista, amb la bicicleta.
córrer córrer

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  córrer, v tr/prep
  • es  correr
  • fr  courir
  • en  run, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Avançar una distància determinada movent les cames de manera que a cada passa hi ha un moment en què cappeu no toca a terra.