Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comandament" dins totes les àrees temàtiques

comandament a distància de portes comandament a distància de portes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comandament a distància de portes, n m
  • es  mando a distancia de puertas

<Bricolatge > Ferreteria>

comandament alentidor comandament alentidor

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comandament alentidor, n m
  • es  mando ralentizador

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

comandament categorial comandament categorial

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  comandament categorial, n m
  • ca  comandament c, n m sin. compl.
  • es  comando c
  • es  comando categorial
  • fr  commande catégorielle
  • fr  commande-c
  • en  c-command

<Lingüística>

Definició
Relació de dependència estructural delimitada com segueix: un constituent A comanda categorialment un constituent B si el primer node ramificat que domina A també domina B, i ni A domina B, ni B domina A.

Nota

  • En la representació arbòria, FLEX comanda categorialment el SV.
comandament d'incidències comandament d'incidències

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comandament d'incidències, n m
  • es  mando de incidencias, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

comandament de baixada de pantògraf comandament de baixada de pantògraf

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comandament de baixada de pantògraf, n m
  • es  mando de bajada de pantógrafo
  • fr  commande de descente de pantographe
  • en  lowering pantograph control

<Transport ferroviari>

Definició
Comandament que dirigeix el moviment del pantògraf des de la catenària fins a una posició inferior.
comandament de joc comandament de joc

<Jocs>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comandament de joc, n m
  • es  mando para juegos
  • fr  manette de jeu
  • en  gamepad

<Jocs>

Definició
Perifèric que consisteix en un tauler proveït de botons i manetes que permet controlar el desplaçament d'objectes i l'emissió d'ordres en un joc electrònic.
comandament de joc comandament de joc

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  comandament de joc, n m
  • es  mando de juego
  • fr  manette de jeu
  • en  gamepad
  • en  joypad
  • en  paddle
  • de  Controller
  • de  Gamepad

<Videojocs > Dispositius de joc>

Definició
Perifèric consistent en un dispositiu proveït de diversos botons o manetes que permet controlar l'acció d'un videojoc.

Nota

  • Els botons i les manetes poden ser digitals, si en prémer-los només poden distingir entre un senyal activat o desactivat, o analògics, si en mantenir-los premuts executen una acció de manera contínua i permeten variar la intensitat d'una acció en funció de la pressió exercida.
comandament de pujada de pantògraf comandament de pujada de pantògraf

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comandament de pujada de pantògraf, n m
  • es  mando de subida de pantógrafo
  • fr  commande de montée de pantographe
  • en  raising pantograph control

<Transport ferroviari>

Definició
Comandament que dirigeix el moviment del pantògraf des d'una posició inferior fins a connectar-lo amb lacatenària.
comandament de reg comandament de reg

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comandament de reg, n m
  • es  mando de riego

<Construcció > Obres públiques>

comandament directe comandament directe

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comandament directe, n m
  • es  mando directo, n m
  • fr  commande directe, n f

<Didàctica de l'educació física>