Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comandament" dins totes les àrees temàtiques
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca quadre de comandament, n m
- es armario de control, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca quadre de comandament, n m
- es cuadro de mandos, n m
- es panel de instrumentos, n m
- fr pupitre de conduite, n m
- fr tableau de bord, n m
- en instrument panel, n
- de Instrumententafel, n f
<Moto de neu > Components > Sistema de direcció>
Definició
Nota
- Generalment el quadre de comandament inclou un velocímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador i una brúixola per a orientar-se.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca quadre de comandament, n m
- ca quadre de control, n m
- es cuadro de mandos
- fr tableau de commande
- en control board
- en control panel
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca quadre de comandament, n m
- ca quadre de control, n m sin. compl.
- es cuadro de mandos
- es panel de instrumentos
- es tablero de instrumentos
- fr pupitre de conduite
- fr tableau de bord
- en instrument panel
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca quadre de comandament, n m
- es cuadro de mandos, n m
- es panel de instrumentos, n m
- fr pupitre de conduite, n m
- fr tableau de bord, n m
- en instrument panel, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>
Definició
Nota
- Generalment el quadre de comandament inclou un velocímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador i una brúixola per a orientar-se.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca quadre de comandament auto, n m
- es cuadro de mando auto, n m
- fr tableau de commande auto, n m
- fr tableau de contrôle auto, n m
- en control board auto, n
- en switchboard auto, n
- de Armaturenbrett Auto, n n
<Enginyeria>
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca quadre de comandament integral, n m
- ca QCI, n m sigla
- es cuadro de mando integral
- es CMI sigla
- fr carte de pointage équilibrée
- fr tableau de bord de performance
- fr tableau de bord équilibré
- fr tableau de bord prospectif
- en balance scorecard
- en balanced scoreboard
- en balanced scorecard
- en BSC sigla
<Empresa>
Definició
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca quadre de comandament integral, n m
- ca QCI, n m sigla
- es cuadro de mando integral
- es CMI sigla
- fr tableau de bord équilibré
- fr tableau de bord prospectif
- en balance scorecard
- en balanced scoreboard
- en BSC sigla
<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca quadre de comandament integral, n m
- ca QCI, n m sigla
- es cuadro de mando integral
- es CMI sigla
- fr tableau de bord équilibré
- fr tableau de bord prospectif
- en balance scorecard
- en balanced scoreboard
- en BSC sigla
<Administració electrònica i processos > Qualitat i planificació estratègica>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sala de comandament, n f
- es sala de mando
- fr salle de commande
- en control room
- de Schaltwarte
<Energia > Energia elèctrica>
