Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comandament" dins totes les àrees temàtiques

deure d'acompanyament deure d'acompanyament

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  deure d'acompanyament, n m
  • es  deber de acompañamiento, n m

<Bioètica > Drets i deures>

Definició
Deure d'un professional de la salut de proporcionar al pacient i a la seva família el suport psíquic i físic necessari per a fer front a una malaltia.
document d'acompanyament comercial document d'acompanyament comercial

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  document d'acompanyament comercial, n m
  • es  documento de acompañamiento comercial
  • fr  document d'accompagnement commercial
  • en  commercial accompanying document

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Document oficial obligatori que acompanya una partida de productes alimentaris durant el seu transport, que conté les dades de l'establiment expedidor i del destinatari, la identificació dels productes que transporta i la marca sanitària.
document d'acompanyament comercial document d'acompanyament comercial

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  document d'acompanyament comercial, n m
  • es  documento de acompañamiento comercial
  • fr  document d'accompagnement commercial
  • en  commercial accompanying document

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Document oficial obligatori que acompanya una partida de productes alimentaris durant el seu transport, que conté les dades de l'establiment expedidor i del destinatari, la identificació dels productes que transporta i la marca sanitària.
encomanament encomanament

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  encomanament, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Acció d'encomanar o d'encomanar-se; l'efecte.
enfilada enfilada

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  enfilada, n f
  • ca  passada de començament, n f sin. compl.
  • es  enfilado
  • es  pasada de comienzo sin. compl.
  • fr  réseau (indéfilable)
  • en  starting course
  • en  first welt course sin. compl.
  • en  initial row sin. compl.
  • en  make-up course sin. compl.
  • en  set(ting)-up course sin. compl.
  • cod  3.03.23

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

Definició
Primera passada (w) teixida a l'inici d'un article nou.
fluid de comandaments hidràulics fluid de comandaments hidràulics

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fluid de comandaments hidràulics, n m
  • es  fluido de mandos hidráulicos

<Bricolatge > Ferreteria>

foradament foradament

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  foradament, n m
  • es  taladrado
  • fr  perçage
  • en  drilling

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

foradament foradament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  foradament, n m
  • es  taladrado
  • fr  perçage
  • fr  percement
  • en  drilling

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Acció de foradar.
foradament foradament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  foradament, n m
  • es  taladrado, n m
  • fr  perçage, n m
  • fr  percement, n m
  • en  drilling, n
  • eu  zulaketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

guarnició guarnició

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  guarnició, n f
  • ca  acompanyament, n m sin. compl.
  • es  acompañamiento
  • es  guarnición
  • fr  garniture
  • en  garnish

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Presentació del plat>

Definició
Menjar que acompanya el constituent bàsic d'un plat.