Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "combusti��" dins totes les àrees temàtiques

combustible alternatiu combustible alternatiu

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  combustible alternatiu, n m
  • ca  carburant alternatiu, n m sin. compl.
  • es  combustible alternativo, n m
  • es  combustible de sustitución, n m
  • fr  carburant alternatif, n m
  • fr  carburant de remplacement, n m
  • fr  combustible de substitution, n m
  • it  carburante alternativo, n m
  • en  alternative fuel, n
  • en  replacement fuel, n

<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>

Definició
Combustible que pot substituir la gasolina o el gasoil en un motor d'explosió interna amb un rendiment similar i un grau de contaminació menor.

Nota

  • 1. Per exemple, són combustibles alternatius alguns combustibles gasosos i els biocombustibles.
  • 2. El sinònim complementari carburant alternatiu s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
combustible alternatiu combustible alternatiu

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  combustible alternatiu, n m
  • ca  carburant alternatiu, n m sin. compl.
  • es  combustible alternativo, n m
  • es  combustible de sustitución, n m
  • fr  carburant alternatif, n m
  • fr  carburant de remplacement, n m
  • fr  combustible de substitution, n m
  • it  carburante alternativo, n m
  • en  alternative fuel, n
  • en  replacement fuel, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició
Combustible que pot substituir la gasolina o el gasoil en un motor d'explosió interna amb un rendiment similar i un grau de contaminació menor.

Nota

  • 1. Per exemple, són combustibles alternatius alguns combustibles gasosos i els biocombustibles.
  • 2. El sinònim complementari carburant alternatiu s'utilitza sobretot en l'àmbit del transport.
combustible baix en carboni combustible baix en carboni

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  combustible baix en carboni, n m
  • ca  combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
  • ca  combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
  • es  combustible bajo en carbono, n m
  • es  combustible con bajas emisiones de carbono, n m
  • es  combustible con bajo contenido de carbono, n m
  • fr  carburant à faible teneur en carbone, n m
  • fr  carburant à faibles émissions de carbone, n m
  • it  combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
  • it  combustibile a basso tenore di carbonio, n m
  • en  low-carbon fuel, n

<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>

Definició
Combustible que té una composició de carboni inferior als combustibles habituals per a motors de combustió interna i, com a conseqüència, genera un volum de diòxid de carboni menor.

Nota

  • Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
combustible baix en carboni combustible baix en carboni

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  combustible baix en carboni, n m
  • ca  combustible de baix contingut en carboni, n m sin. compl.
  • ca  combustible de baixes emissions de carboni, n m sin. compl.
  • es  combustible bajo en carbono, n m
  • es  combustible con bajas emisiones de carbono, n m
  • es  combustible con bajo contenido de carbono, n m
  • fr  carburant à faible teneur en carbone, n m
  • fr  carburant à faibles émissions de carbone, n m
  • it  combustibile a basse emissioni di carbonio, n m
  • it  combustibile a basso tenore di carbonio, n m
  • en  low-carbon fuel, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició
Combustible que té una composició de carboni inferior als combustibles habituals per a motors de combustió interna i, com a conseqüència, genera un volum de diòxid de carboni menor.

Nota

  • Els combustibles baixos en carboni s'aconsegueixen mitjançant la utilització d'una tecnologia especial en l'extracció del petroli i els processos de refinament.
combustible derivat de residus combustible derivat de residus

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  combustible derivat de residus, n m
  • ca  CDR, n m sigla
  • es  combustible derivado de desperdicios
  • es  CCD sigla
  • en  refuse-derived fuel
  • en  residue-derived fuel
  • en  waste-derived fuel
  • en  RDF sigla
  • en  WDF sigla

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Fracció d'alta potència calorífica produïda a partir de residus processats i destinada a la posterior valorització energètica o ser utilitzada com a substitutiu de combustibles fòssils.
combustible derivat de residus combustible derivat de residus

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  combustible derivat de residus, n m
  • ca  CDR, n m sigla
  • es  combustible derivado de desperdicios
  • es  CCD sigla
  • en  refuse-derived fuel
  • en  residue-derived fuel
  • en  waste-derived fuel
  • en  RDF sigla
  • en  WDF sigla

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Fracció d'alta potència calorífica produïda a partir de residus processats i destinada a la posterior valorització energètica o ser utilitzada com a substitutiu de combustibles fòssils.
combustible fòssil combustible fòssil

<Energia tèrmica>, <Gas>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  combustible fòssil, n m
  • ca  combustible mineral, n m sin. compl.
  • es  combustible fósil
  • es  combustible mineral
  • fr  combustible fossile
  • fr  combustible minéral
  • en  fossil fuel
  • en  mineral fuel

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>, <Indústria > Indústria energètica > Gas>

combustible fòssil combustible fòssil

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  combustible fòssil, n m
  • es  combustible fósil
  • es  combustible mineral
  • fr  combustible fossile
  • fr  combustible minéral
  • en  fossil fuel

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Combustible resultant de la descomposició parcial de matèria orgànica a causa de canvis físics i químics provocats per la pressió i la temperatura, al llarg de milions d'anys.

Nota

  • El carbó mineral, el petroli i els seus derivats i el gas natural són combustibles fòssils.
combustible fòssil combustible fòssil

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  combustible fòssil, n m
  • es  combustible fósil
  • es  combustible mineral
  • fr  combustible fossile
  • fr  combustible minéral
  • en  fossil fuel

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Combustible resultant de la descomposició parcial de matèria orgànica a causa de canvis físics i químics provocats per la pressió i la temperatura, al llarg de milions d'anys.

Nota

  • El carbó mineral, el petroli i els seus derivats i el gas natural són combustibles fòssils.
combustible fòssil combustible fòssil

<Dret ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  combustible fòssil, n m
  • es  combustible fósil

<Dret ambiental>

Definició
Recurs natural originat per la descomposició parcial de matèria orgànica al llarg de milions d'anys en un context de pressió i temperatura adequades.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Els combustibles fòssils són recursos d'energia no renovables -les fonts d'energia principalment es classifiquen en renovables i no renovables-, per a la creació dels quals cal el transcurs de milions d'anys. A causa de l'alt poder calorífic que tenen són unes bones fonts d'energia, i, entre els seus principals tipus, destaquen el carbó, el petroli i el gas natural.
    El procés d'elaboració dels combustibles fòssils, si més no avui dia, és natural -la qual cosa no significa que es considerin fonts d'energia naturals-. S'originen mitjançant un procés de fossilització a causa de la manca d'oxigen, de manera que la matèria orgànica es va degradant i es transforma en molècules orgàniques en forma sòlida, líquida o gasosa, útils per a fer-les servir com a combustible.
    Aquest darrer aspecte és una de les principals diferències entre les fonts d'energia renovables i les no renovables. Així, les primeres es caracteritzen perquè són una font natural de disponibilitat garantida a causa de l'impacte ambiental reduït que tenen, mentre que les no renovables són limitades i el seu consum és superior a la capacitat de regeneració que tenen.
    Com s'ha avançat, entre els tipus de combustible fòssil hi ha el carbó, el petroli i el gas natural. El carbó és una roca sedimentària d'origen orgànic i fosca que s'utilitza a causa de l'elevat poder calorífic que té. Se'n distingeixen tipus segons el temps de creació i segons el poder calorífic; així, la torba és el menys evolucionat i, per aquest motiu, té menys poder calorífic -ja que conté més oxigen i hidrogen-. També es distingeixen el lignit, l'hulla i l'antracita. Aquesta darrera és el tipus de carbó més antic i amb més capacitat de combustió.
    Actualment és vigent el «Pla del carbó 2013-2018 », que indica l'ús del carbó autòcton per a la producció d'un percentatge determinat d'electricitat al país. En aquest sentit, també cal tenir en compte el que disposa el Reial decret 134/2010, del 12 de febrer, pel qual s'estableix el procediment de resolució de restriccions per garantia de subministrament i que modifica el Reial decret 2019/1997, del 26 de desembre, pel qual s'organitza i es regula el mercat de producció d'energia elèctrica. D'altra banda, la Llei 40/2010, del 29 de desembre, recull la regulació sobre emmagatzematge geològic del diòxid de carboni.
    Pel que fa al petroli, és una roca líquida i viscosa que s'ha de transformar per a ser utilitzada. De la destil·lació s'obtenen metà, età i gasos liquats. També se n'obtenen derivats com ara els plàstics.
    En l'àmbit petrolier, cal tenir en compte el que regulen la Directiva 94/22/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 30 de maig de 1994, sobre les condicions per a la concessió i l'exercici de les autoritzacions de prospecció, exploració i producció d'hidrocarburs, i la Directiva 2009/119/CE del Consell, de 14 de setembre de 2009, per la qual s'obliga els estats membres a mantenir un nivell mínim de reserves de petroli cru o productes petrolífers.
    En l'àmbit estatal, són vigents la Llei 34/1998, del 7 d'octubre, del sector dels hidrocarburs i el Reial decret 1716/2004, del 23 de juliol, pel qual es regula l'obligació de manteniment d'existències mínimes de seguretat, la diversificació de l'abastiment de gas natural i la corporació de reserves estratègiques de productes petrolífers.
    D'altra banda, el gas natural es troba en una bona part de jaciments petrolífers i és l'energia fòssil més neta de totes, ja que genera menys residus i emet menys emissions atmosfèriques.
    El mercat regulat del gas natural va deixar d'existir l'1 de juliol de 2008 i es van crear les tarifes d'últim recurs per a determinats consumidors.
  • V. t.: energia no renovable n f