Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "combusti��" dins totes les àrees temàtiques

índex de combustió índex de combustió

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  índex de combustió, n m
  • es  índice de combustión

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Relació entre el volum de monòxid de carboni i el de diòxid de carboni en els fums que són producte d'una combustió, que indica fins a quin punt s'allunya de la combustió completa.
agulla de carburador agulla de carburador

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla de carburador, n m
  • es  aguja cónica del pulverizador
  • es  aguja de combustible

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

agulla de carburador agulla de carburador

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  agulla de carburador, n f
  • es  aguja de carburador
  • es  aguja de combustible
  • fr  pointeau
  • en  float needle
  • en  fuel inlet valve
  • en  needle valve

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

anàlisi per combustió anàlisi per combustió

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anàlisi per combustió, n f
  • es  análisis por combustión
  • en  combustion analysis

<Química > Química analítica>

Definició
Anàlisi d'un compost orgànic en què la mostra es crema en una atmosfera d'oxigen per a oxidar-la a CO2 i H2O, i aquests gasos es recullen en sengles absorbents i són pesats.
assortidor de combustible assortidor de combustible

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  assortidor de combustible, n m
  • es  surtidor de combustible
  • fr  distributeur d'essence
  • fr  pompe à essence
  • fr  poste d'essence
  • en  petrol pump

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Aparell per a subministrar combustibles líquids als vaixells.
autobús de pila de combustible autobús de pila de combustible

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  autobús de pila de combustible, n m
  • es  autobús de pila de combustible, n m
  • fr  autobus à pile à combustible, n m
  • it  autobus a pila a combustibile, n m
  • en  fuel-cell bus, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de gran capacitat>

Definició
Autobús que funciona amb un motor elèctric que extreu l'energia d'una bateria o un supercondensador alimentats amb reactius externs, habitualment hidrogen emmagatzemat i oxigen de l'aire.
autobús de pila de combustible autobús de pila de combustible

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  autobús de pila de combustible, n m
  • es  autobús de pila de combustible, n m
  • fr  autobus à pile à combustible, n m
  • it  autobus a pila a combustibile, n m
  • en  fuel-cell bus, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició
Autobús que funciona amb un motor elèctric que extreu l'energia d'una bateria o un supercondensador alimentats amb reactius externs, habitualment hidrogen emmagatzemat i oxigen de l'aire.
autocombustió autocombustió

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  autocombustió, n f
  • ca  combustió espontània, n f
  • es  autocombustión
  • es  combustión espontánea
  • en  spontaneous combustion

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança d'incendis>

Definició
Combustió iniciada sense cap aportació externa de calor.

Nota

  • És un risc normalment exclòs de les assegurances d'incendis o de transports.
autocombustió autocombustió

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  autocombustió, n f
  • ca  combustió espontània, n f
  • es  autocombustión
  • es  combustión espontánea

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Combustió iniciada sense cap aportació externa de calor.
avantcambra avantcambra

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  avantcambra, n f
  • es  antecámara
  • es  antecámara de combustión

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>