Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comen�ament" dins totes les àrees temàtiques

ab initio ab initio

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab initio, adv
  • ca  de bon antuvi, adv
  • ca  des del començament, adv
  • es  ab initio, adv
  • es  desde el inicio, adv
  • es  desde el principio, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Des de l'inici.

Nota

  • Expressió d'àmbit general.
    Exemple: Això ho hem dit ab initio, només començar la nostra intervenció.
acció de comandament acció de comandament

<Militar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acció de comandament, n f
  • es  acción de mando
  • fr  action de commandement
  • en  control action

<Militar>

Definició
Exercici de l'autoritat, amb la responsabilitat que comporta, que correspon al militar per raó del seu càrrec, destinació o servici.
acta de replantejament acta de replantejament

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acta de replantejament, n f
  • ca  acta de començament d'obra, n f sin. compl.
  • ca  acta de replanteig, n f sin. compl.
  • es  acta de comienzo de obra, n f
  • es  acta de replanteo, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definició
Document que estén el personal tècnic o jurídic municipal assistent a un acte de replantejament, que signen totes les persones convocades que hi assisteixen i, si escau, els seus assessors, en el qual els propietaris assistents poden fer constar la conformitat o oposició al reajustament pretès.

Nota

  • Una acta de replantejament es completa amb un plànol annex, que també han de signar tots els assistents, comparatiu de les alineacions i rasants vigents i les proposades.
afegiu un apòstrof al començament de l'entrada afegiu un apòstrof al començament de l'entrada

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  afegiu un apòstrof al començament de l'entrada
  • en  add an apostrophe at the beginning of the entry

<Localització > Fraseologia>

alt comandament alt comandament

<Militar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alt comandament, n m, f
  • es  alto mando
  • fr  haut commandement
  • en  high command

<Militar>

Definició
Persona que exercix la potestat superior en l'àmbit militar.
amplada de coronament amplada de coronament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  amplada de coronament, n f
  • es  anchura de coronación
  • en  crest width

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Longitud corresponent a un ^coronament de dic^ segons la seva secció transversal.
arbre motor arbre motor

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre motor, n m
  • ca  arbre conductor, n m sin. compl.
  • ca  arbre de comandament, n m sin. compl.
  • es  árbol motor

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició
Arbre que transmet el seu moviment a un altre arbre.
arbre motor arbre motor

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre motor, n m
  • ca  arbre conductor, n m sin. compl.
  • ca  arbre de comandament, n m sin. compl.
  • es  árbol motor
  • fr  arbre de commande
  • fr  arbre moteur
  • en  driving shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

armari de comandament armari de comandament

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  armari de comandament, n m
  • es  armario de mando
  • fr  armoire de commande
  • en  control box

<Transport ferroviari>

Definició
Armari que conté els elements elèctrics o pneumàtics necessaris per al comandament del tren.
armari de comandaments armari de comandaments

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  armari de comandaments, n m
  • es  armario de mandos

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Element de mobiliari on se situa el comandament dels serveis i infraestructures d'una xarxa de serveis d'un edifici o sector de la ciutat.