Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comesa" dins totes les àrees temàtiques

colzera colzera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • en  elbow patch

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Tros de roba o cuir aplicat al colze d'una màniga com a reforç.
colzera colzera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Bossa que es fa a la màniga a l'indret del colze.
colzera colzera

<Indumentària > Roba interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera

<Indumentària > Roba interior>

colzera colzera

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  protège-coude
  • en  elbow protector

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Peça de plàstic o de cuir de l'equip d'un tirador, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coudes
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Peça de l'equip esportiu dels jugadors, de material elàstic i esponjós, utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Peça de l'equip esportiu del porter utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Peça de l'equip esportiu dels jugadors, de material elàstic, utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  protège-coude
  • en  elbow pad
  • eu  ukondo-babes
  • eu  ukondoko

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Peça de l'equip esportiu del puntista utilitzada com a protecció dels colzes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-bras
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • en  elbow protector

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coudes
  • it  paragomiti
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • de  Ellbogenschoner
  • de  Ellbogenschutz

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Peça elàstica de l'equip esportiu d'un porter que serveix per a protegir-se els colzes.