Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comestible" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca garota de fons atlàntica, n f
- es erizo comestible de mar
- es erizo de hondura
- fr oursin comestible
- en edible sea urchin
- en European edible sea urchin
- de essbarer Seeigel
- nc Echinus esculentus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- És valorada especialment com a objecte de decoració un cop assecada.
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca greix comestible, n m
- es grasa comestible
- fr graisse alimentaire
- en edible fat
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca múrgola, n f
- ca rabassola, n f sin. compl.
- es cagarria, n f
- es colmenilla, n f
- fr morille comestible, n f
- fr morille commune, n f
- fr morille grise, n f
- en morel, n
- nc Morchella esculenta
<Enginyeria forestal>
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca no apte -a per al consum humà, adj
- es no apto -ta para el consumo humano, adj
- fr impropre à la consommation, adj
- fr incomestible, adj
- fr inconsommable, adj
- fr non comestible, adj
- en inedible, adj
- en unfit for consumption, adj
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca oli comestible, n m
- es aceite comestible
- fr huile comestible
- en edible oil
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca paper comestible de midó de patata, n m
- ca pel·lícula comestible de midó de patata, n f
- es obulato, n m
- en blate paper, n
- en edible film, n
- en oblate disc, n
- ja オブラート
- ja oblaat
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
Nota
- L'equivalent castellà obulato és una marca registrada.
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca premsador d'oli | premsadora d'oli, n m, f
- es prensador de aceite
- fr presseur d'huile
- fr presseur d'huile comestible
- en oil pressman [m]
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sureny, n m
- ca cep, n m sin. compl.
- es boleto, n m
- es boleto comestible, n m
- es calabaza, n f
- fr cèpe de Bordeaux, n m
- en cep, n
- en penny bun, n
- en porcini, n
- nc Boletus edulis
<Enginyeria forestal>