Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comissi��" dins totes les àrees temàtiques

comissió d'administració comissió d'administració

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'administració, n f
  • es  comisión de administración
  • en  administration commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definició
Comissió que cobra un mediador que s'encarrega de dur a terme els tràmits administratius relacionats amb una cartera.
comissió d'adquisició comissió d'adquisició

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'adquisició, n f
  • ca  comissió inicial, n f
  • ca  comissió de nova producció, n f sin. compl.
  • es  comisión de adquisición
  • es  comisión de nueva producción
  • es  comisión inicial
  • en  first commission
  • en  initial commission
  • en  new business commission

<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>

Definició
Comissió que cobra un mediador per cada operació nova que produeix, sobre la primera prima.
comissió d'agència comissió d'agència

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'agència, n f
  • es  comisión de agencia
  • fr  commission d'agence
  • en  agency commission

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Sistema de remuneració d'una agència de publicitat pel qual cobra d'un suport publicitari un percentatge de l'import de l'espai o temps contractat per inserir-hi publicitat de l'anunciant, o pel qual cobra de l'anunciant un percentatge de la seva inversió publicitària.
comissió d'arbitratge comissió d'arbitratge

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'arbitratge, n f
  • es  comisión de arbitraje
  • fr  commission de contrôle

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Conjunt d'àrbitres d'una competició encarregats de proposar l'aplicació de mesures disciplinàries als àrbitres que contravenen el reglament.
comissió d'arbitratge comissió d'arbitratge

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissió d'arbitratge, n f
  • es  comisión de arbitraje
  • fr  commission de contrôle

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició
Comissió encarregada de proposar l'aplicació de mesures disciplinàries als àrbitres que contravenen al reglament en el transcurs d'una competició.
comissió d'auditoria comissió d'auditoria

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'auditoria, n f
  • es  comisión de auditoría
  • fr  commission d'audit
  • en  audit commission

<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>

comissió d'avaluació comissió d'avaluació

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comissió d'avaluació, n f
  • es  comisión de evaluación, n f
  • en  evaluation committee, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

comissió d'estudi comissió d'estudi

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comissió d'estudi, n f
  • es  comisión de estudio, n f

<Dret constitucional>

comissió d'estudi comissió d'estudi

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  comissió d'estudi, n f
  • oc  comission d'estudi, n f
  • es  comisión de estudio, n f
  • fr  commission d'étude, n f
  • en  study committee, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Comissió específica que analitza, examina i reflexiona sobre assumptes que afecten la societat.

Nota

  • 1. Una comissió d'estudi es crea per acord del Ple del Parlament, per mitjà d'una resolució que en delimita l'objectiu i l'abast de l'estudi i els continguts del pla de treball.
  • 2. Els treballs d'una comissió d'estudi es clouen amb l'elaboració d'un informe o la votació d'unes conclusions.
comissió d'interns comissió d'interns

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comissió d'interns, n f
  • es  comisión de internos, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>