Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comissi��" dins totes les àrees temàtiques
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comissió d'investigació, n f
- es comisión de investigación, n f
<Dret internacional>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca comissió d'investigació, n f
- oc comission d'investigacion, n f
- es comisión de investigación, n f
- fr commission d'enquête, n f
- en inquiry committee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. Una comissió d'investigació es crea per acord del Ple del Parlament, per mitjà d'una resolució que en delimita l'objectiu i l'abast, i també els continguts bàsics del pla de treball.
- 2. Les comissions d'investigació elaboren unes conclusions que s'han d'integrar en un dictamen que debat el Ple del Parlament. Les conclusions aprovades es recullen en una resolució del Parlament.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca comissió d'investigació, n f
- es comisión de investigación
- fr commission d'enquête
- it commissione d'inchiesta
- en commission of inquiry
- en committee of inquiry
- ar لجنة التحقيق
<Dret internacional públic > Aplicació>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca comissió d'investigació i doctorat, n f
- ca comissió de recerca i doctorat, n f
- es comisión de investigación y doctorado, n f
- en research and doctoral studies committee, n
<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Comissió d'Urbanisme de Catalunya, n f
- es Comisión de Urbanismo de Cataluña
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca Comissió d'Urbanisme de Catalunya, n f
- es Comisión de Urbanismo de Cataluña, n f
<Dret administratiu > Urbanisme>
Definició
Nota
- En la Comissió d'Urbanisme de Catalunya hi han de ser representats els departaments i els ens locals amb competències urbanístiques i hi han de participar persones de reconegut prestigi professional o acadèmic en matèria d'urbanisme, habitatge i medi ambient.
<Sistemes d'informació>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comissió de biblioteca, n f
- es comisión de biblioteca
<Sistemes d'informació>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de cartera, n f
- es comisión de cartera
- en portfolio commission
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de cobrança, n f
- es comisión de cobranza
- es comisión de cobro
- en collection commission
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definició
Nota
- Actualment és en recessió, ja que les primes se solen pagar mitjançant transferència bancària.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de comptabilitat, n f
- es comisión de contabilidad
- fr commission de comptabilité
- en accounting commission
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Comptables>