Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "compartici��" dins totes les àrees temàtiques

compactació compactació

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compactació, n f
  • es  compactación, n f
  • fr  compactage, n f
  • fr  compactage, n m
  • en  compacting, n
  • en  compaction, n
  • en  packing (down), n
  • de  Feststampfen, n n
  • de  Kompaktieren, n n
  • de  Verdichtung, n f
  • de  Verfestigung, n f

<Enginyeria>

compactació compactació

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  compactació, n f
  • es  compactación
  • en  compacting
  • en  compaction

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Procés mecànic de reducció del volum de residus sòlids per mitjà de compressió.

Nota

  • En els abocadors controlats la compactació es realitza per mitjà del pas repetit de compactadores sobre la superfície dels residus abocats.
compactació compactació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  compactació, n f
  • es  compactación
  • en  compacting
  • en  compaction

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Procés mecànic de reducció del volum de residus sòlids per mitjà de compressió.

Nota

  • En els abocadors controlats la compactació es realitza per mitjà del pas repetit de compactadores sobre la superfície dels residus abocats.
compactació compactació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compactació, n m
  • es  compactación, n f
  • fr  compactage, n m
  • en  compaction, n

<Enginyeria forestal>

compactació compactació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  compactació, n f
  • es  compactación
  • en  compaction

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Procés de densificació instantani d'un material obtingut per un acostament de les seves partícules i una disminució consegüent dels buits d'aire existents en el seu ^esquelet mineral^, sense pèrdua d'humitat, provocat per l'aplicació d'una energia de compactació.

Nota

  • Els sòls es poden compactar: a) per pressió estàtica, mitjançant màquines automotrius llastades, amb un cert amassament del sòl o sense; b) per impacte d'una massa que cau sobre la superfície a compactar; c) per vibració, que produeix una força dinàmica superior a la força estàtica deguda al pes propi de la compactadora. La compactació és el mètode més emprat per a l'afermament de subbases i bases de carreteres, de ferrocarrils i de pistes d'aterratge i per als fonaments d'obres de fàbrica. En uns terrenys determinats, i poc sovint, és substituïda per uns altres mètodes, com ara la consolidació per inundació. El grau de compactació necessari, determinat per l'assaig Proctor, és en funció del tipus de terra i molt especialment de la seva humitat, ja que a un augment d'humitat correspon, fins a un valor anomenat òptim, un reblaniment del terreny que en facilita la compactació; però, passat aquell límit, l'aigua que ocupa els porus, en ser pressionada, tendeix a separar les partícules sòlides i, així, disminueix la densitat. Per a no sobrepassar el valor òptim indicat es construeixen obres de desguàs i, si cal, se n'arrenquen les capes superiors, xopes de pluja, amb un buldòzer i, generalment, se substitueixen per capes seques. La compactació de les terres sobreposades s'efectua alternant l'estesa de les capes, de 7 a 30 cm, i l'afermament.
compactació compactació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  compactació, n f
  • es  compactación
  • en  compaction

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Operació orientada a expulsar l'aire que conté el formigó fresc per a garantir el reompliment adequat de tots els espais limitats per l'encofrat i produir un material adequadament massís i continu.

Nota

  • En les construccions dutes a terme in situ, el més habitual és fer una ^vibració^. En el cas dels tubs prefabricats és possible emprar altres tècniques, com ara la centrifugació o el premsatge.
compactació de la neu compactació de la neu

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compactació de la neu, n f
  • es  compactación de la nieve
  • fr  damage
  • en  boot packing

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Treball mecànic d'enduriment de la neu que normalment es duu a terme amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica del mantell nival i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.
compactació de la neu compactació de la neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compactació de la neu, n f
  • es  compactación de la nieve
  • fr  damage
  • en  boot packing

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Treball mecànic d'enduriment de la neu que normalment es duu a terme amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica del mantell nival i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.
compactació de la neu compactació de la neu

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  compactació de la neu, n f
  • es  compactación de la nieve
  • fr  damage
  • en  boot packing

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Acció mecànica d'endurir la neu executada generalment amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica de la neu caiguda i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.
compactació de la neu compactació de la neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  compactació de la neu, n f
  • es  compactación de la nieve
  • fr  damage
  • en  boot packing

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Treball mecànic d'enduriment de la neu que normalment es duu a terme amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica del mantell nival i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.