Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "compatrici" dins totes les àrees temàtiques

àrea de competició àrea de competició

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de jeu
  • en  playing area

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Àrea de la instal·lació on té lloc una competició i que comprèn la pista central i les pistes auxiliars.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Zona on es desenvolupen les regates, formada pel camp de regata i el conjunt d'instal·lacions auxiliars de terra.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Halterofília>

Definició
Superfície delimitada de la instal·lació, constituïda per una plataforma sobre la qual hi ha una tarima,on tenen lloc els aixecaments.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  superficie de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  surface de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Superfície delimitada de la instal·lació de 29 x 16 m, constituïda per una plataforma sobre la qual hi ha dos tatamis, on tenen lloc els combats.

Nota

  • En contextos no competitius, l'àrea de competició coincideix amb el tatami.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Superfície delimitada de la instal·lació, en què hi ha els tapissos i un espai per als àrbitres, jutges i la resta de personal oficial.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Zona delimitada d'una instal·lació, en què té lloc una prova i en la qual generalment sols tenen accés els pentatletes i els jutges.

Nota

  • En la prova d'esgrima, la pista; en la prova de natació, la piscina; en la prova de tir, el camp de tir;en la prova de cros, el circuit; i en la prova d'equitació, la pista.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Recinte en què té lloc un combat, constituït per l'àrea del ring, l'espai reservat als jutges i la zona d'espectadors.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de compétition
  • en  competition area
  • en  competition court

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Superfície de 12 x 12 m delimitada per la línia límit, constituïda per la zona de combat i la zona de seguretat, destinada a la celebració de combats.