Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "compatrici" dins totes les àrees temàtiques

competició amb hàndicap competició amb hàndicap

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  competició amb hàndicap, n f
  • es  competición handicap
  • fr  compétition handicap
  • en  handicap competition

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Competició en què es té en compte el hàndicap dels jugadors a l'hora de calcular els resultats.
competició amb hàndicap competició amb hàndicap

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició amb hàndicap, n f
  • es  competición hándicap
  • fr  compétition handicap
  • en  handicap competition

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Competició disputada d'acord amb un sistema que té en compte el hàndicap dels jugadors a l'hora de calcular els resultats.
competició amb llum artificial competició amb llum artificial

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  competició amb llum artificial, n f
  • es  competición con alumbrado artificial
  • fr  compétition sous éclairage artificiel
  • en  competition under artificial light

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Competició oficial que té lloc en una pista enllumenada artificialment.
competició amb llum artificial competició amb llum artificial

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  competició amb llum artificial, n f
  • es  competición con alumbrado artificial
  • fr  compétition sous éclairage artificiel
  • en  competition under artificial light

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Competició oficial que té lloc en una pista enllumenada artificialment.
competició contra par competició contra par

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  competició contra par, n f
  • es  competición contra par
  • fr  compétition contre par
  • en  par competition

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Competició de la modalitat de joc per cops en què cada jugador juga, forat per forat, contra el par fixat per a cada forat, amb l'objectiu de guanyar més forats que l'adversari.
competició contra par competició contra par

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició contra par, n f
  • es  competición contra par
  • fr  compétition contre par
  • en  par competition

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Competició de la modalitat de joc per cops en què cada jugador juga, forat per forat, contra el par fixat per a cada forat, amb l'objectiu de guanyar més forats que l'adversari.
competició d'eslàlom competició d'eslàlom

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  competició d'eslàlom, n f
  • es  competición de slálom
  • fr  compétition de slalom
  • en  slalom racing competition

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Competició en què els piragüistes s'enfronten en una sèrie de proves d'eslàlom.

Nota

  • Als Jocs Olímpics de Barcelona del 1992, la prova d'eslàlom masculina és per a K-1, C-1 i C-2 i la femenina per a K-1.
competició de concurs competició de concurs

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  competició de concurs, n f
  • es  competición de concurso
  • fr  concours
  • en  field events

<Esport > Atletisme>

Definició
Competició que comprèn proves de salt i de llançament.

Nota

  • Les proves d'una competició de concurs són proves de concurs.
competició de concurs competició de concurs

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició de concurs, n f
  • es  competición de concurso
  • fr  concours
  • en  field events

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Competició que comprèn proves de salt i de llançament.

Nota

  • Les proves d'una competició de concurs són proves de concurs.
competició de dificultat competició de dificultat

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  competició de dificultat, n f
  • es  competición de dificultad
  • fr  compétition de difficulté
  • en  competition by difficulty

<Escalada esportiva>

Definició
Competició en la qual es valoren les dificultats superades pels escaladors.