Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "complicaci��" dins totes les àrees temàtiques

comunicació comunicació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • fr  communication
  • en  communication

<Lingüística>

Definició
Transmissió d'informació entre un emissor i un receptor.

Nota

  • D'acord amb l'esquema lingüístic de Roman Jakobson, tot acte comunicatiu requereix un emissor, un missatge i un receptor, però també un context de referència, un codi o sistema de senyals que permeta que l'emissor codifique el missatge i el receptor el descodifique, i un contacte o canal de transmissió i connexió psicològica entre l'emissor i el receptor. Des d'una perspectiva ideal, la comunicació requereix que la informació emesa i la rebuda siga la mateixa. Tot i amb això, en la pràctica es produeixen interferències, o sorolls, que redueixen l'eficàcia de la transmissió. Tenint en compte el tipus de codi que s'utilitze en la comunicació, se sol diferenciar la comunicació verbal de la comunicació no verbal.
comunicació comunicació

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación, n f
  • en  communication, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Cultura i identitat > Llengua i comunicació>

Definició
Procés de transferència d'informació codificada entre un emissor i un receptor, que implica la producció, la transmissió i la recepció de formes simbòliques, a través d'un canal i d'un codi compartit entre emissor i receptor.

Nota

  • La comunicació pressuposa l'existència d'un canal i d'un codi compartit entre emissors i receptors.
comunicació íntima comunicació íntima

<Dret penal > Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  comunicació íntima, n f
  • ca  vis-a-vis íntim, n m sin. compl.
  • ca  visita íntima, n f sin. compl.
  • es  comunicación íntima
  • es  vis-a-vis íntimo
  • en  conjugal visit

<Dret penal > Dret penitenciari>

Definició
Comunicació especial, que pot ser de tipus sexual, que manté un intern amb una altra persona.
comunicació íntima comunicació íntima

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comunicació íntima, n f
  • ca  vis-a-vis íntim, n m sin. compl.
  • ca  visita íntima, n f sin. compl.
  • es  comunicación íntima, n f
  • es  vis-a-vis íntimo, n m
  • es  visita íntima, n f
  • en  conjugal visit, n

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

Definició
Comunicació especial, que pot ser de tipus sexual, que manté un intern amb una altra persona.
comunicació administrativa electrònica comunicació administrativa electrònica

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  comunicació administrativa electrònica, n f
  • es  comunicación administrativa electrónica, n f
  • en  electronic administrative communication, n

<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>

comunicació alterada comunicació alterada

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  comunicació alterada, n f
  • es  comunicación alterada, n f
  • en  altered communication, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definició
Comunicació agressiva i violenta que es percep a través del llenguatge verbal, el to, les mirades i els silencis, entre d'altres.
comunicació ambiental comunicació ambiental

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  comunicació ambiental, n f
  • es  comunicación ambiental
  • fr  communication environnementale
  • it  comunicazione ambientale
  • pt  comunicação ambiental
  • en  environmental communication
  • de  Umweltkommunikation
  • cod  8.1

<Gestió ambiental>

Definició
Procés (6.4) que una organització (3.4) duu a terme per a proporcionar i obtenir informació, i iniciar un diàleg amb les parts interessades (3.6) internes i externes per a fomentar una mateixa interpretació sobre els assumptes, els aspectes i l'acompliment ambientals.

Nota

  • [ISO 14063:2006]
comunicació ambiental comunicació ambiental

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  comunicació ambiental, n f
  • es  comunicación ambiental
  • fr  communication environnementale
  • it  comunicazione ambientale
  • pt  comunicação ambiental
  • en  environmental communication
  • de  Umweltkommunikation
  • cod  8.1

<Gestió ambiental>

Definició
Procés (6.4) que una organització (3.4) duu a terme per a proporcionar i obtenir informació, i iniciar un diàleg amb les parts interessades (3.6) internes i externes per a fomentar una mateixa interpretació sobre els assumptes, els aspectes i l'acompliment ambientals.

Nota

  • [ISO 14063:2006]
comunicació ambiental comunicació ambiental

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  comunicació ambiental, n f
  • ca  comunicació mediambiental, n f sin. compl.
  • es  comunicación ambiental
  • en  environmental communication

<Gestió ambiental > Conceptes generals>

Definició
Transmissió d'informació de caràcter ambiental que una organització promou amb l'objectiu d'augmentar la transparència, la informació i l'educació ambiental de la societat.
comunicació ambiental comunicació ambiental

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  comunicació ambiental, n f
  • ca  comunicació mediambiental, n f sin. compl.
  • es  comunicación ambiental
  • en  environmental communication

<Gestió ambiental > Conceptes generals>

Definició
Transmissió d'informació de caràcter ambiental que una organització promou amb l'objectiu d'augmentar la transparència, la informació i l'educació ambiental de la societat.