Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "complidor" dins totes les àrees temàtiques

complidor -a complidor -a

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  complidor -a, adj
  • es  cumplidor
  • fr  fidèle
  • en  adherent
  • en  compliant

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Dit del pacient o del participant d'un estudi clínic que segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
complidor -a complidor -a

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  complidor -a, adj
  • es  cumplidor -ra, adj
  • fr  fidèle, adj
  • fr  observant, adj sin. compl.
  • gl  cumpridor -a, adx
  • it  aderente al trattamento, agg
  • pt  aderente [PT], adj
  • pt  cumpridor, adj
  • ro  pacient exemplar, adj
  • en  adherent
  • en  compliant

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Dit del pacient que segueix de manera adequada el tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.
complidor -a complidor -a

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  complidor -a, adj
  • es  cumplidor
  • en  adherent
  • en  compliant

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definició
Dit del participant en un estudi clínic que segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
complidor -a complidor -a

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  complidor -a, adj
  • es  cumplidor -ra, adj
  • fr  fidèle, adj
  • fr  observant -ante, adj
  • en  adherent, adj
  • en  compliant, adj

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Dit del participant en un estudi clínic que segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
complidor -a de la llei complidor -a de la llei

<Dret>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  complidor -a de la llei, n m, f
  • es  cumplidor con la ley
  • fr  citoyen respectueux de la loi
  • fr  respectueux des lois
  • en  law-abiding
  • en  law-abiding citizen

<Dret>

complit -ida complit -ida

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  complit -ida, adj
  • ca  complidor -a, adj sin. compl.
  • es  cumplido

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Sencer, complet.
no complidor -a no complidor -a

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  no complidor -a, adj
  • es  no cumplidor
  • fr  infidèle
  • en  non-adherent
  • en  non-compliant

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Dit del pacient o del participant d'un estudi clínic que no segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
no complidor -a no complidor -a

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  no complidor -a, adj
  • es  no cumplidor -ra, adj
  • fr  non observant, adj
  • fr  inobservant au traitement, adj sin. compl.
  • fr  non observant au traitement, adj sin. compl.
  • gl  non cumpridor -a, adx
  • it  non aderente, agg
  • pt  não aderente [PT], adj
  • pt  não-aderente [BR], adj
  • ro  infidel (pacient indisciplinat), adj
  • en  non-compliant
  • en  noncompliant with treatment sin. compl.

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Dit del pacient que no segueix de manera adequada el tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.
no complidor -a no complidor -a

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  no complidor -a, adj
  • es  no cumplidor
  • en  non-adherent
  • en  non-compliant

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definició
Dit del participant en un estudi clínic que no segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.
no complidor -a no complidor -a

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  no complidor -a, adj
  • es  no cumplidor -ra, adj
  • fr  non-adhérent -ente, adj
  • en  non-adherent, adj
  • en  non-compliant, adj

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Dit del participant en un estudi clínic que no segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit.