Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comprometre�s" dins totes les àrees temàtiques

compromès -esa compromès -esa

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  compromès -esa, adj
  • es  comprometido -da
  • fr  engagé -ée
  • en  overlapped

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Dit de l'embarcació que es troba en una situació de compromís.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprometre, v tr
  • es  prometer en matrimonio

<Dret>

Definició
Prometre en matrimoni.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El baró comprometé la seva filla amb un vescomte.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comprometre, v tr
  • es  comprometer

<Dret>

Definició
Prometre, en pacte, de reservar, de donar o de fer {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No podem servir aquesta comanda perquè ja hem compromès tot el gènere.
comptametres comptametres

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comptametres, n m
  • es  cuentametros

<Bricolatge > Ferreteria>

comptametres comptametres

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptametres, n m
  • es  cuentametros
  • fr  compte-mètres
  • en  odometer

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definició
Instrument d'un aparell d'orientació que s'utilitza per a mesurar la distància recorreguda per un submarinista.
delicte que compromet la pau o la independència de l'Estat delicte que compromet la pau o la independència de l'Estat

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte que compromet la pau o la independència de l'Estat, n m
  • es  delito que compromete la paz o la independencia del Estado

<Dret penal>

Definició
Delicte vinculat a la protecció de la pau, als interessos de l'Estat i a la seguretat interior en general.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Els béns jurídics que es pretenen protegir amb el càstig d'aquestes infraccions tenen una naturalesa ben diversa i, tal com s'ha enunciat en la definició, estan vinculats a la protecció de la pau, als interessos de l'Estat, sobretot en temps de guerra, i a la seguretat interior en general.
    Són recollits sota aquesta rúbrica en el capítol II del títol XXIII del llibre XX del Codi penal (CP) vigent (art. 589 al 597).
    No obstant això, la protecció d'aquests interessos no és exclusiva d'aquest capítol i també es tutelen en altres apartats del Codi, com ara el dedicat al delicte de traïció (art. 581 al 588). L'article 589 castiga la conducta que consisteix a publicar o executar a l'Estat espanyol ordres, disposicions o documents d'un govern estranger que atempten contra la independència o la seguretat de l'Estat, s'oposen a l'observança de les lleis espanyoles o en provoquen l'incompliment. Seguidament, els articles 590 i 591 del CP castiguen conductes que comprometen la pau, com ara la que consisteix a donar motiu, amb actes il·legals o no degudament autoritzats, a una declaració de guerra contra l'Estat espanyol o exposar o llurs béns els espanyols a experimentar vexacions o represàlies (art. 590.1 CP), i també l'execució d'actes que comprometen la neutralitat de l'Estat espanyol en una guerra en què no intervingui, o la infracció de les disposicions publicades pel Govern per a mantenir la neutralitat esmentada (art. 591 CP).
    En una línia similar, l'article 593 del CP castiga els actes que consisteixen a violar una treva o un armistici acordat entre l'Estat espanyol i un estat enemic, o entre llurs forces bel·ligerants. L'article 592 castiga una forma d'espionatge que consisteix a mantenir intel·ligència o relació de qualsevol mena amb governs estrangers, amb llurs agents o amb grups, organismes o associacions internacionals estrangeres, sempre que aquestes conductes es duguin a terme amb la finalitat de perjudicar l'autoritat de l'Estat o de comprometre'n la dignitat o els interessos vitals. El paràgraf segon del mateix article conté un subtipus agreujat establert per als casos en què la conducta anterior es duu a terme amb la intenció de provocar una guerra o una rebel·lió.
    Els articles del 594 al 596 del CP tipifiquen conductes que comprometen els interessos espanyols en temps de guerra. L'article 594 castiga els ciutadans espanyols que comuniquin o facin circular notícies o rumors falsos dirigits a perjudicar el crèdit o els interessos de l'Estat. En el cas que els autors siguin de nacionalitat estrangera, la conducta només és punible quan es realitza en territori espanyol. L'article 595 castiga els qui reclutin tropes a l'Estat espanyol per al servei d'una potència estrangera, amb independència del propòsit o de la nació que vulguin hostilitzar, sempre que aquest comportament es dugui a terme sense autorització legal. L'article 596 castiga la conducta que consisteix a mantenir correspondència amb un país enemic o ocupat per les seves tropes quan el Govern espanyol ho hagi prohibit. La pena fixada per a aquest delicte s'agreuja en el cas que la correspondència contingui informació de la qual es poden aprofitar els enemics. Aquesta conducta també es considera punible quan la correspondència es dirigeixi mitjançant un país amic o neutral amb la finalitat de defugir la llei. Quan el propòsit directe de la correspondència és servir els enemics, es considera que la conducta constitueix delicte de traïció (art. 583.4 CP).
    Finalment, l'article 597 castiga els ciutadans espanyols o estrangers que, trobant-se en el territori espanyol, passen o intenten passar a un país enemic quan ho ha prohibit el Govern.
    Les penes establertes per a aquests delictes són totes de presó, excepte en el cas de l'article 597, en què es fixa simplement una pena de multa. La pena més greu pot arribar als quinze anys de presó, establerta per al delicte consistent a provocar o donar motiu a una declaració de guerra contra l'Estat espanyol o a exposar ciutadans espanyols a vexacions o represàlies (art. 590.1 CP). Per a aquesta mateixa infracció es regula una atenuació de la pena (art. 590.2 CP) en els casos en què la guerra no s'arribi a declarar o les vexacions o represàlies no es materialitzin. També s'estableixen penes de presó de fins a quinze anys per al delicte que consisteix a comprometre la neutralitat espanyola (art. 591 CP) i per al de violar una treva o armistici (art. 593 CP).
fons amb compromís fons amb compromís

<Economia > Finances > Finançament alternatiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fons amb compromís, n m
  • es  fondo comprometido, n m
  • es  pledge fund, n m
  • en  pledge fund, n

<Economia > Finances > Finançament alternatiu>

Definició
Fons d'inversió que disposa d'analistes per a estudiar propostes d'inversió i en què els inversors, organitzats com a grup amb un compromís fundacional, decideixen individualment, en cada oportunitat d'inversió, si hi participen o no.
pas compromès pas compromès

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pas compromès, n m
  • ca  pas exposat, n m
  • es  paso comprometido
  • fr  pas engagé

<Escalada esportiva>

Definició
Pas difícil a causa d'unes assegurances precàries.
pas compromès pas compromès

<18 Muntanyisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pas compromès, n m
  • ca  pas exposat, n m
  • es  paso comprometido
  • fr  pas engagé

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Pas d'un grau de dificultat elevat com a conseqüència de la precarietat de les assegurances.
taxa d'informació compromesa taxa d'informació compromesa

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  taxa d'informació compromesa, n f
  • ca  CIR, n f sigla
  • es  tasa de información comprometida
  • es  CIR sigla
  • en  committed information rate
  • en  CIR sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Relació entre el volum d'informació contractat que s'ha de transmetre i el període de temps de mesura usat com a referència.

Nota

  • La sigla CIR correspon a la denominació anglesa committed information rate.