Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "comunicar" dins totes les àrees temàtiques

comunicat de consum comunicat de consum

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  comunicat de consum, n m
  • es  parte diario de consumo, n m
  • es  relevé, n m
  • fr  relevé, n m
  • de  Tagesverzeichnis des Materialverbrauchs, n n
  • de  Verbrauchsbericht, n m

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Document que detalla, a partir de tots els vals de comanda emesos, el consum diari de primeres matèries de la cuina, la cafeteria, el bar, etc., d'un establiment hoteler.
comunicat de fets comunicat de fets

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comunicat de fets, n m
  • es  parte informativo, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

comunicat de formació de causa comunicat de formació de causa

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comunicat de formació de causa, n m
  • es  parte de formación de causa, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

comunicat de premsa comunicat de premsa

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  comunicat de premsa, n m
  • ca  nota de premsa, n f sin. compl.
  • es  comunicado de prensa, n m
  • es  nota de prensa, n f
  • fr  communiqué de presse, n m
  • fr  information à la presse, n f
  • pt  comunicado de imprensa, n m
  • en  news release, n
  • en  press release, n

<Fires i congressos > Relacions públiques i publicitat>

Definició
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que l'organitzador d'una fira o un congrés fa arribar als mitjans de comunicació perquè sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
comunicat de premsa comunicat de premsa

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicat de premsa, n m
  • ca  nota de premsa, n f
  • es  comunicado de prensa
  • es  nota de prensa
  • es  remitido
  • fr  communiqué de presse
  • fr  information à la presse
  • en  news release
  • en  press release

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que una organització fa arribar als mitjans de comunicació perquè sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
comunicat de premsa comunicat de premsa

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicat de premsa, n m
  • es  comunicado de prensa
  • es  nota de prensa
  • es  remitido
  • en  news release
  • en  press release

<Economia i empresa>

Definició
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que una organització fa arribar als mitjans de comunicació amb la finalitat que sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
comunicat de servei comunicat de servei

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  comunicat de servei, n m
  • ca  ordre de servei, n f sin. compl.
  • es  orden de servicio, n f
  • fr  commande de service, n f
  • en  service order, n
  • de  Serviceanforderung, n f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició
Document que detalla el dia, l'hora i el nombre de persones que han sol·licitat un servei determinat.
comunicat del Govern comunicat del Govern

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  comunicat del Govern, n m
  • oc  comunicat deth Govèrn, n m
  • es  comunicado del Gobierno, n m
  • fr  communiqué du Gouvernement, n m
  • en  Government communiqué, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició
Iniciativa que recull objectius i accions que configuren l'actuació política del Govern presentada al Parlament perquè s'hi pronunciï.

Nota

  • Un comunicat del Govern, com un programa del Govern o un pla del Govern, es pot tramitar en un ple o en una comissió legislativa. Els grups parlamentaris hi poden presentar propostes de resolució.
comunicat diari d'activitats comunicat diari d'activitats

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  comunicat diari d'activitats, n m
  • es  parte diario de actividades

<Bombers > Recursos > Documentació>

Definició
Comunicat que recull les activitats realitzades al llarg d'una jornada per una brigada o per un parc, emplenat diàriament pel cap de torn, en el qual es consignen els components de cada torn, les baixes eventuals de personal i de vehicles, les sortides realitzades, les incidències més importants i les activitats prioritàries previstes per a l'endemà.
comunicat disciplinari comunicat disciplinari

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comunicat disciplinari, n m
  • es  parte disciplinario, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>