Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "con��ixer" dins totes les àrees temàtiques

contenidor soterrat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca contenidor soterrat, n m
es contenedor subterráneo
en underground waste container

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició

Contenidor d'escombraries instal·lat sota les vies urbanes per a millorar la imatge de l'entorn i evitar olors.

contenidor soterrat

<Ciències de la Terra>

ca contenidor soterrat, n m
es contenedor subterráneo
en underground waste container

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició

Contenidor d'escombraries instal·lat sota les vies urbanes per a millorar la imatge de l'entorn i evitar olors.

contenidor ventilat

<Transports > Manipulació de materials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

ca contenidor ventilat, n m
es contenedor ventilado
fr conteneur fermé aéré
en closed ventilated container
cod 4.2.1.2.1

Definició

Contenidor per a ús específic tancat i estanc, que té sostre rígid, parets laterals totalment rígides, parets d'extrem rígides i sòl, amb almenys una de les parets d'extrem proveïda de portes, i amb un dispositiu per a la ventilació natural o mecànica (forçada).

Nota

NOTA Els codis de tipus de les formes més simples d'aquests contenidors són:
- V0 per als que estan específicament dissenyats per a transportar mercaderies que requereixen una ventilació natural;
- V2 per als que estan proveïts de ventilació mecànica.

contenidor virtual

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca contenidor virtual, n m
ca CV, n m sigla
es contenedor virtual
es CV sigla
en virtual container
en VC sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Unitat bàsica de transport de dades, amb la seva sobrecàrrega de control i d'administració, d'una xarxa de la ^jerarquia digital síncrona^ o en la ^xarxa òptica síncrona^.

cultiu en contenidor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cultiu en contenidor, n m
es cultivo en contenedor
en container culture

Definició

Cultiu de plantes fet en recipients adequats per després plantar-les en un jardí o mantenir-les en el mateix contenidor.

dret a conèixer els pares

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

ca dret a conèixer els pares, n m
es derecho a conocer a sus padres, n m
fr droit de connaître ses parents, n m
en right to know their parents, n

Definició

Dret d'un infant a conèixer els pares biològics i a ser criat per ells en tant que sigui possible.

el contenidor de la macro és desconegut

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca el contenidor de la macro és desconegut
en the container of the macro is unknown

<Localització > Fraseologia>

envàs

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca envàs, n m
es envase
fr emballage
en container
en package
en packaging

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

envàs

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca envàs, n m
es envase
en container
en package
en packaging

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>

Definició

Recipient dins el qual és aconduït un producte a fi de conservar-lo, transportar-lo, distribuir-lo, vendre'l i facilitar-ne l'ús al consumidor.

Nota

Des del punt de vista comunicatiu, l'envàs duu impresos els elements gràfics pertinents per reconèixer el producte que conté (ingredients, data de caducitat, codi de barres, nom de marca, logotip i altres informacions referents a l'empresa fabricant, etc.) i ocasionalment pot dur informació publicitària o promocional.

envàs

<Empresa > Comptabilitat > Comptabilitat financera>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Comptabilitat Financera I. Comptabilitat Financera II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2011. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/175/175180_GT_TU_Comptabilitat_Financera.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca envàs, n m
es envase, n m
en container, n
en pack, n