Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "concedir" dins totes les àrees temàtiques

concedir la paraula concedir la paraula

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concedir la paraula
  • es  conceder la palabra

<Dret>

Definició
Oferir l'oportunitat de parlar en una assemblea o reunió.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de fer la introducció, concedí la paraula al President.
concedir la paraula concedir la paraula

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  concedir la paraula, v prep
  • es  conceder la palabra, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb concedir la paraula regeix habitualment la preposició a.
concedir la via concedir la via

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concedir la via, v tr
  • ca  donar la via, v tr sin. compl.
  • es  dar la vía
  • fr  accorder la voie

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Acordar amb l'estació col·lateral que aquesta enviï un tren a la pròpia.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  concedir un gol, v intr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • it  assegnare una rete
  • it  convalidare un gol
  • en  signal a goal, to
  • de  ein Tor geben

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  concede a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Donar, els àrbitres, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  concedir un gol, v intr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Considerar, l'àrbitre o els àrbitres, que un gol ha estat vàlid.
concedir un gol concedir un gol

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un gol, v tr
  • es  conceder un gol
  • fr  accorder un but
  • en  signal a goal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Donar, l'àrbitre, un gol com a vàlid.
concedir un nou intent concedir un nou intent

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concedir un nou intent, v tr
  • es  conceder un nuevo intento
  • fr  accorder un nouvel essai
  • en  grant another attempt, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Atorgar, el jurat, per unanimitat, la possibilitat de fer un nou aixecament, perquè no està d'acord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.
concedir un nou intent [a] concedir un nou intent [a]

<06 Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  concedir un nou intent [a], v prep
  • es  conceder un nuevo intento [a], v prep
  • fr  accorder un nouvel essai [à], v prep
  • en  grant another attempt [to], to, v prep

<Esport > 06 Halterofília>

Definició
Atorgar per unanimitat, el jurat, a un aixecador la possibilitat de fer un nou aixecament, per desacord amb el veredicte d'anul·lació dels jutges.