Cercaterm

• ca  bacallà confitat amb porro i arròs salvatge
• es  bacalao confitado con puerro y arroz salvaje
• fr  morue confite au poireau et au riz sauvage
• it  baccalà confit con porro e riso selvatico
• en  pickled cod with leek and wild rice
• de  eingelegter Stockfisch mit Lauch und wildem Reis

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat amb reducció de vainilla
• es  bacalao confitado con reducción de vainilla
• fr  morue confite à la réduction de vanille
• it  baccalà confit con riduzione di vaniglia
• en  pickled cod with a vanilla reduction
• de  eingelegter Stockfisch mit Vanillereduktion

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat amb romaní, albergínia i formatge de cabra
• es  bacalao confitado con romero, berenjena y queso de cabra
• fr  morue confite au romarin, à l'aubergine et au fromage de chèvre
• it  baccalà confit con rosmarino, melanzana e formaggio di capra
• en  pickled cod with rosemary, aubergine and goat cheese
• de  eingelegter Stockfisch mit Rosmarin, Auberginen und Ziegenkäse

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat amb verdures i reducció de vinagre balsàmic de Mòdena
• es  bacalao confitado con verduras y reducción de vinagre balsámico de Módena
• fr  morue confite aux légumes et à la réduction de vinaigre balsamique de Modena
• it  baccalà confit con verdure e riduzione di aceto balsamico di Modena
• en  pickled cod with vegetables and a reduction of balsamic vinegar of Modena
• de  eingelegter Stockfisch mit Gemüse und Balsamessig-Reduktion

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat de la casa amb compota de mongetes i aroma de xoriço
• es  bacalao confitado de la casa con compota de judías y aroma de chorizo
• fr  morue confite maison à la compote de haricots et au parfum de chorizo
• it  baccalà confit della casa con composta di fagioli aromatizzato al chorizo
• en  house pickled cod with beans compote and chorizo aroma
• de  eingelegter Stockfisch nach Art des Hauses mit Bohnenkompott und Chorizoaroma

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat i angules amb allada
• es  bacalao confitado con angulas al ajillo
• fr  morue confite et civelles à l'aillade
• it  baccalà confit con ceche con salsa all'aglio
• en  pickled cod with elvers in garlic sauce
• de  eingelegter Stockfisch mit Aalen in Knoblauchsauce

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà confitat sobre llit d'espinacs amb allioli gratinat
• es  bacalao confitado sobre cama de espinacas con alioli gratinado
• fr  morue confite sur lit d'épinards à l'ailloli gratiné
• it  baccalà confit su letto di spinaci con allioli gratinato (maionese all'aglio)
• en  pickled cod on bed of spinach with allioli au gratin (garlic mayonnaise)
• de  eingelegter Stockfisch auf Spinatbett mit gratiniertem Allioli (Knoblauchmayonnaise)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  batre, v tr
• ca  colpejar, v tr
• ca  connectar, v tr sin. compl.
• es  batear
• es  conectar
• es  golpear
• fr  battre
• fr  cogner
• fr  frapper
• en  bat, to
• en  connect, to
• en  hit, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>

• ca  carré de xai rostit amb tomàquet confitat
• es  carré de cordero asado con tomate confitado
• fr  carré d'agneau rôti à la tomate confite
• it  carré d'agnello arrosto con pomodoro confit
• en  roast rack of lamb with pickled tomato
• de  gebratenes Rippenstück vom Milchlamm mit eingemachten Tomaten

<Plats a la carta. Carn>

• ca  certificar, v tr
• ca  assegurar, v tr sin. compl.
• ca  donar fe sin. compl.
• ca  fer constar sin. compl.
• ca  fer fe sin. compl.
• es  certificar
• es  dar fe
• es  hacer constar
• es  hacer fe

<Dret públic>