Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "concitar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  commutar, v tr
  • es  conmutar

<Dret penal>

Definició
Reemplaçar o substituir {una cosa, especialment una pena, un càstig o una obligació}, per una altra de més lleu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Li han commutat la pena de presó per la d'expulsió del país durant deu anys.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • en  count, to

<Matemàtiques>

comptar comptar

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un torn de bat.
comptar comptar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Mesurar, l'àrbitre, els segons que fa que un taekwondista ha caigut a terra cridant en veu alta i en coreà els números de l'1 al 10 i assenyalant amb la mà el pas del temps.

Nota

  • Encara que s'hagi acabat l'assalt o el combat, es continuarà fent el compte de segons. En cas que tots dos competidors hagin caigut per efecte de cops mutus, l'àrbitre continuarà comptant fins que un dels dos no estigui en condicions de seguir el combat. Quan cap dels competidors no es recupera després d'haver comptat fins a 10, el guanyador es decideix d'acord amb els punts que hagin aconseguit abans de la caiguda.
comptar comptar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Determinar, el jutge de cadira, els punts que obté un jugador o una parella al llarg d'un joc.
comptar comptar

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptar, v tr
  • es  contar
  • fr  compter
  • en  count, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat.
comptar els cops comptar els cops

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar els cops, v tr
  • es  contar los golpes
  • fr  compter les renvois
  • en  count strokes, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Comptar en veu alta, l'auxiliar de l'àrbitre o el comptador de cops, les tornades correctes del restadoro de la parella restadora en entrar en vigor la regla d'acceleració.
comptar els cops comptar els cops

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptar els cops, v intr
  • es  contar los golpes
  • fr  compter les coups
  • en  count strokes, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Definició
Comptar en veu alta, l'àrbitre assistent o el comptador de cops, les tornades correctes del receptor quan entra en vigor la regla d'acceleració.
comptar els segons comptar els segons

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptar els segons, v tr
  • es  contar los segundos
  • fr  compter les seconds
  • en  count the seconds, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Fer, l'àrbitre, un compte de protecció.
comptar els segons comptar els segons

<08 Esports de combat > 01 Boxa>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comptar els segons, v intr
  • es  contar los segundos
  • fr  compter les seconds
  • en  count the seconds, to

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Fer, l'àrbitre, un compte de protecció.