Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conclusi��" dins totes les àrees temàtiques

acabament acabament

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acabament, n m
  • es  conclusión
  • fr  échappement
  • en  follow through

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definició
Fase quarta d'una seqüència de tir, corresponent al període de temps entre l'alliberament de la fletxa i l'impacte.
aspecte conclusiu aspecte conclusiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  aspecte conclusiu, n m
  • es  aspecto conclusivo
  • fr  aspect conclusif
  • en  conclusive aspect

<Lingüística>

Definició
Aspecte que presenta l'esdeveniment verbal en l'acabament.

Nota

  • Lèxicament, tenen aquest valor verbs com ara acabar, arribar, concloure, etc.
commoció laberíntica commoció laberíntica

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  commoció laberíntica, n f
  • ca  concussió laberíntica, n f sin. compl.
  • es  concusión laberíntica
  • es  conmoción laberíntica
  • en  labyrinthine concussion

<Otorinolaringologia > Otologia > Semiologia>

Definició
Trastorn consistent en una alteració de les funcions del laberint produït per un traumatisme, sense que hi hagi fractura del penyal.
commoció retinal commoció retinal

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  commoció retinal, n f
  • ca  concussió retinal, n f sin. compl.
  • ca  edema de Berlin, n m sin. compl.
  • es  concusión de la retina
  • es  conmoción de la retina
  • es  edema de Berlin
  • en  Berlin's edema
  • en  commotio retinae
  • en  concussion of retina

<Oftalmologia > Patologia>

Definició
Alteració visual produïda per un fort traumatisme ocular, que provoca un edema a la zona de la màcula lútia i l'aparició d'un escotoma central.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conclusió, n f
  • es  conclusión

<Dret>

Definició
Resum del que demana el ministeri públic o el defensor d'una de les parts, en vista dels fets i de la prova.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El tribunal sentencià d'acord amb les conclusions de la defensa.
conclusió conclusió

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  conclusió, n f
  • es  conclusión
  • fr  conclusion
  • en  conclusion

<Dret internacional públic > Fonts>

Definició
Procediment de celebració d'un tractat internacional, constituït per les fases de negociació, d'adopció i autenticació del text i de manifestació del consentiment.
conclusió conclusió

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conclusió, n f
  • es  conclusión
  • en  conclusion

<Música>

Definició
Acabament melòdic, rítmic, harmònic, d'un fragment o d'una peça musical.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conclusió, n f
  • es  conclusión
  • en  conclusion
  • de  Folgerung
  • de  Konklusion
  • de  Schlußsatz

<Filosofia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conclusió, n f

<Música>

Definició
Acabament melòdic, rítmic, harmònic, d'un fragment o d'una peça musical.
conclusió del sumari conclusió del sumari

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conclusió del sumari, n f
  • es  conclusión del sumario, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>