Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conduent" dins totes les àrees temàtiques

ètica professional ètica professional

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  ètica professional, n f
  • es  ética profesional, n f
  • fr  conduite professionnelle, n f
  • fr  éthique professionnelle, n f
  • en  professional conduct, n
  • en  professional ethics, n

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Definició
Ètica dedicada a la reflexió sobre la correcció de la pràctica professional, que té per objectiu identificar i delimitar les responsabilitats dels professionals.

Nota

  • Convé distingir l'ètica professional, que té en compte la reflexió sobre la correcció de la pràctica professional, de la deontologia, que s'ocupa de regular normativament aquesta pràctica.
ús conjunt ús conjunt

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ús conjunt, n m
  • es  uso conjunto
  • en  conjunctive use

<Hidrologia subterrània>

aiguabarreig aiguabarreig

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aiguabarreig, n m
  • ca  conflent, n m
  • ca  confluència, n f
  • es  confluencia

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Indret en què dos o més corrents d'aigua s'ajunten i en formen un de sol.
al·lucinació congruent amb l'estat d'ànim al·lucinació congruent amb l'estat d'ànim

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  al·lucinació congruent amb l'estat d'ànim, n f
  • es  alucinación congruente con el estado de ánimo, n f
  • fr  hallucination congruente à l'humeur, n f
  • en  mood-congruent hallucination., n
  • de  stimmungskongruente Halluzination, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Al·lucinació el contingut de la qual s'ajusta a un estat d'ànim determinat, que pot ser depressiu o eufòric.
arbre mogut arbre mogut

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre mogut, n m
  • ca  arbre comandat, n m sin. compl.
  • ca  arbre conduït, n m sin. compl.
  • ca  arbre receptor, n m sin. compl.
  • es  árbol conducido
  • es  árbol mandado
  • es  árbol receptor
  • fr  arbre commandé
  • fr  arbre conduit
  • fr  arbre mené
  • fr  arbre récepteur
  • en  driven shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

arbre mogut arbre mogut

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arbre mogut, n m
  • ca  arbre comandat, n m sin. compl.
  • ca  arbre conduït, n m sin. compl.
  • ca  arbre receptor, n m sin. compl.
  • es  árbol mandado
  • es  árbol receptor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
En un sistema de transmissió, arbre que rep el moviment d'un altre arbre.
autorització autorització

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  autorització, n f
  • ca  permís, n m sin. compl.
  • es  autorización
  • es  permiso
  • en  authorization
  • en  consent
  • en  license
  • en  permission

<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>

Definició
Acte administratiu que consisteix a permetre l'exercici d'un dret per al qual és necessari el consentiment formal a una persona física o jurídica.
caixa de derivació caixa de derivació

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caixa de derivació, n f
  • es  caja de derivación
  • fr  boîte de dérivation
  • en  conduit box
  • de  Abzweigdose

<Energia elèctrica>

Definició
Caixa que permet derivar una branca d'una línia.
canal canal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  canal, n m
  • ca  conducte, n m sin. compl.
  • es  canal
  • es  conducto
  • fr  conduit
  • en  tract

<Lingüística>

Definició
Diferents trams o conductes fisiològics a través dels quals s'articulen i es perceben els sons.
canal auditiu canal auditiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  canal auditiu, n m
  • es  canal auditivo
  • fr  conduit auditif
  • en  auditive tract

<Lingüística>

Definició
Zona de l'orella externa a través de la qual es comuniquen el pavelló auditiu i l'orella mitjana.

Nota

  • El canal auditiu desenvolupa la funció de ressonador acústic: amplifica les ones sonores que el travessen, fet que permet la percepció de sons que si colpejaren directament el timpà serien imperceptibles.