Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "conduent" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca ètica professional, n f
- es ética profesional, n f
- fr conduite professionnelle, n f
- fr éthique professionnelle, n f
- en professional conduct, n
- en professional ethics, n
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
Definició
Nota
- Convé distingir l'ètica professional, que té en compte la reflexió sobre la correcció de la pràctica professional, de la deontologia, que s'ocupa de regular normativament aquesta pràctica.
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ús conjunt, n m
- es uso conjunto
- en conjunctive use
<Hidrologia subterrània>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aiguabarreig, n m
- ca conflent, n m
- ca confluència, n f
- es confluencia
<Construcció > Obres públiques>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca al·lucinació congruent amb l'estat d'ànim, n f
- es alucinación congruente con el estado de ánimo, n f
- fr hallucination congruente à l'humeur, n f
- en mood-congruent hallucination., n
- de stimmungskongruente Halluzination, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca apte -a per a celíacs, adj
- es apto -ta para celíacos, adj
- fr convient aux cœliaques, adj
- fr convient aux personnes atteintes de la maladie cœliaque, adj
- en suitable for coeliacs, adj
- de für Zöliakiebetroffene geeignet, adj
- de geeignet für Zöliakiebetroffene, adj
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definició
Nota
- D'acord amb la reglamentació europea, un aliment es considera sense gluten si no conté més de 20 mg/kg de gluten. Dins d'aquest percentatge queden incloses les possibles traces.
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre mogut, n m
- ca arbre comandat, n m sin. compl.
- ca arbre conduït, n m sin. compl.
- ca arbre receptor, n m sin. compl.
- es árbol mandado
- es árbol receptor
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arbre mogut, n m
- ca arbre comandat, n m sin. compl.
- ca arbre conduït, n m sin. compl.
- ca arbre receptor, n m sin. compl.
- es árbol conducido
- es árbol mandado
- es árbol receptor
- fr arbre commandé
- fr arbre conduit
- fr arbre mené
- fr arbre récepteur
- en driven shaft
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca autorització, n f
- ca permís, n m sin. compl.
- es autorización
- es permiso
- en authorization
- en consent
- en license
- en permission
<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca caixa de derivació, n f
- es caja de derivación
- fr boîte de dérivation
- en conduit box
- de Abzweigdose
<Energia elèctrica>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca canal, n m
- ca conducte, n m sin. compl.
- es canal
- es conducto
- fr conduit
- en tract
<Lingüística>