Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conduent" dins totes les àrees temàtiques

canal auditiu canal auditiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  canal auditiu, n m
  • es  canal auditivo
  • fr  conduit auditif
  • en  auditive tract

<Lingüística>

Definició
Zona de l'orella externa a través de la qual es comuniquen el pavelló auditiu i l'orella mitjana.

Nota

  • El canal auditiu desenvolupa la funció de ressonador acústic: amplifica les ones sonores que el travessen, fet que permet la percepció de sons que si colpejaren directament el timpà serien imperceptibles.
canal bucal canal bucal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  canal bucal, n m
  • es  canal bucal
  • fr  conduit buccal
  • en  buccal tract

<Lingüística>

Definició
Zona de l'aparell fonador integrada per la cavitat de la boca.
canal vocal canal vocal

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  canal vocal, n m
  • ca  tracte vocal, n m sin. compl.
  • es  canal vocal
  • fr  conduit vocal
  • en  vocal tract

<Lingüística>

Definició
Zona de l'aparell fonador que s'estén des de la laringe fins als llavis i els narius.
canonada canonada

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  canonada, n f
  • es  tubería
  • fr  conduit
  • fr  tuyau
  • en  pipe

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Conducte de forma tubular destinat al transport i al trasbalsament d'un vaixell a terra i viceversa, de fluids, i de matèries granulars i pulverulentes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  canonada, n f
  • es  tubería, n f
  • fr  tuyau, n f
  • fr  tuyau, n m
  • en  conduit, n
  • en  main, n
  • en  piping, n
  • de  Leitung, n f
  • de  Rohrleitung, n f

<Enginyeria>

canonada forçada canonada forçada

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canonada forçada, n f
  • ca  canonada de pressió, n f sin. compl.
  • es  tubería de presión
  • es  tubería forzada
  • fr  conduite forcée
  • en  penstock
  • en  pressure conduit
  • de  Druckrohrleitung

<Energia elèctrica>

Definició
Canonada que condueix l'aigua des del punt d'alimentació fins a les turbines i que es caracteritza per suportar elevades pressions en tota la seva superfície, ja que l'aigua s'hi desplaça per l'efecte de pressió.
canonada forçada canonada forçada

<Energia hidroelèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  canonada forçada, n f
  • ca  canonada de pressió, n f sin. compl.
  • es  tubería de presión
  • es  tubería forzada
  • fr  conduite forcée
  • en  penstock
  • en  pressure conduit

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>

cisterna basal cisterna basal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cisterna basal, n f
  • ca  cisterna interpeduncular, n f sin. compl.
  • ca  confluent central de Sappey, n m sin. compl.
  • ca  confluent inferior de Magendie, n m sin. compl.
  • ca  llac central, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Cisterna que, plena de líquid cefalorraquidi, hi ha entre els peduncles cerebrals, just per darrere de la cisterna quiasmàtica.
cisterna magna cisterna magna

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cisterna magna, n f
  • ca  cisterna bulbocerebel·losa, n f sin. compl.
  • ca  cisterna cerebel·lomedul·lar, n f sin. compl.
  • ca  confluent inferior, n m sin. compl.
  • ca  forat de Bichat, n m sin. compl.
  • ca  llac cerebel·lós inferior, n m sin. compl.
  • ca  postcisterna, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Eixamplament de l'espai subaracnoidal que hi ha entre la cara inferior del cerebel i la posterior del bulb raquidi; comunica amb el quart ventricle a través del forat de Magendie, i és accessible per punció suboccipital.

Nota

  • La denominació forat de Bichat s'usava antigament.
codi de conducta codi de conducta

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  codi de conducta, n m
  • es  código de conducta
  • fr  code de conduite
  • en  code of conduct

<Comerç electrònic > Transaccions > Transaccions. Gestió>

Definició
Conjunt de normes d'autoregulació adoptades voluntàriament per una empresa pel que fa al tractament de la informació dins l'àmbit del comerç electrònic i que contribueixen a millorar les relacions de confiança amb els seus clients.