Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conduir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir

<Dret>

Definició
Fer obrar {alguna persona o alguna cosa} d'una manera determinada dirigint-la.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'inspector en cap va conduir els mossos d'esquadra durant la parada militar.
conduir conduir

<15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Dirigir un vehicle per un circuit en el transcurs d'una cursa fent-lo moure amb la força del motor.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • ca  escortar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  escoltar

<Dret>

Definició
Dur o traslladar {una persona} d'un indret a un altre sota la direcció i vigilància d'almenys un membre de les forces de seguretat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els mossos han conduït el detingut a la comissaria.

    Ex.: Van escortar els reclusos fins a la presó.
conduir conduir

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  conduir, v tr
  • ca  dur, v tr sin. compl.
  • ca  portar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  llevar
  • fr  conduire
  • fr  porter
  • en  carry, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc.
conduir conduir

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Dirigir un automòbil actuant sobre els comandaments previstos.
conduir conduir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

conduir conduir

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • en  lead, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Traslladar una persona d'un lloc a un altre sota la direcció i vigilància d'almenys un policia, a peu o amb un vehicle operatiu.
conduir conduir

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Dirigir una motocicleta fent-la moure amb la força del motor.
conduir conduir

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició
Dur un vehicle tot dirigint-lo i fent-lo córrer per una via.