Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conduir" dins totes les àrees temàtiques

codi de conducta codi de conducta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  codi de conducta, n m
  • es  código de conducta
  • fr  code de conduite

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Conjunt de normes i de penalitzacions establertes en cas de violació relatives a la conducta dels esportistes participants en una prova, un encontre o una competició.
codi de conducta codi de conducta

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  codi de conducta, n m
  • es  código de conducta, n m
  • fr  code de conduite, n m
  • en  code of conduct, n
  • en  code of good practice, n

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Definició
Conjunt de principis, normes i accions adoptats voluntàriament per una empresa pel que fa a la relació amb les parts interessades, el medi ambient i la comunitat.
codi de conducta codi de conducta

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  codi de conducta, n m
  • es  código de conducta
  • fr  code de conduite
  • it  codice di condotta
  • en  code of conduct
  • ar  مدونة قواعد السلوك

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definició
Conjunt de normes i principis ètics que regulen el comportament dels actors internacionals implicats en la cooperació al desenvolupament.
codi de conducta de la satisfacció del client codi de conducta de la satisfacció del client

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  codi de conducta de la satisfacció del client, n m
  • es  código de conducta de la satisfacción del cliente, n m
  • fr  code de conduite relatif à la satisfaction du client, n m
  • gl  código de conduta da satisfacción do cliente, n m
  • pt  código de conduta na relação com o cliente, n m
  • ro  cod de conduită adecvat pentru satisfacţia clientului, n n
  • en  customer satisfaction code of conduct, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Conjunt de promeses fetes als clients per una organització relatives al seu comportament i destinades a millorar la satisfacció del client i les disposicions relacionades.

Nota

  • 1. Les disposicions relacionades poden incloure objectius, condicions, limitacions, informació de contacte i procediments de tractament de les queixes.
  • 2. A la Norma ISO 10001:2007 s'empra el terme "codi" en comptes de "codi de conducta de la satisfacció del client".
Codi de conducta dels grups d'interès Codi de conducta dels grups d'interès

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  Codi de conducta dels grups d'interès, n m
  • oc  Còdi de conducta des grops d'interès, n m
  • es  Código de conducta de los grupos de interés, n m
  • fr  Code de conduite des groupes d'intérêt, n m
  • en  Code of Conduct for Interest Groups, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Norma que recull els principis i les regles que han de seguir els grups d'interès en el desenvolupament de les seves activitats al Parlament de Catalunya.

Nota

  • 1. El Codi de conducta dels grups d'interès deriva de la legislació de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i les obligacions que conté són per a evitar també situacions de conflicte d'interessos derivades del Codi de conducta dels membres del Parlament.
  • 2. L'incompliment de les regles del Codi de conducta dels grups d'interès pot donar lloc a l'adopció de mesures de suspensió o cancel·lació de la inscripció en el Registre de grups d'interès del Parlament.
Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya, n m
  • oc  Còdi de conducta des membres deth Parlament de Catalonha, n m
  • es  Código de conducta de los miembros del Parlamento de Cataluña, n m
  • fr  Code de conduite des membres du Parlement de Catalogne, n m
  • en  Code of Conduct for Members of the Parliament of Catalonia, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Norma que conté els principis ètics i les regles que guien l'actuació dels diputats, i que regula les situacions de conflicte d'interessos, el compliment de les obligacions derivades del règim d'incompatibilitats i de les declaracions d'activitats i béns, i el procediment i les conseqüències en cas d'incompliment.

Nota

  • El Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya deriva de la normativa de transparència, accés a la informació pública i bon govern, aplicable als alts càrrecs de la Generalitat, amb contingut vinculant. És aprovat per la Comissió del Reglament i ratificat pel Ple del Parlament. La Comissió de l'Estatut dels Diputats fa el seguiment de l'aplicació del Codi.
comportament comportament

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comportament, n m
  • ca  conducta, n f
  • es  comportamiento, n m
  • es  conducta, n f
  • fr  comportement, n m
  • fr  conduite, n f
  • en  behavior, n
  • en  conduct, n

<Infermeria>

comportament addictiu comportament addictiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comportament addictiu, n m
  • es  comportamiento adictivo, n m
  • fr  conduite addictive, n f
  • en  addictive behavior, n

<Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comunicar, v tr
  • ca  donar part sin. compl.
  • es  acabar
  • es  comunicar
  • es  concluir
  • es  dar parte
  • es  dar término

<Dret>

Definició
Fer que algú altre participi {d'allò que posseïm} o fer que sigui comú a ell i a nosaltres.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Us comuniquem que podeu exercir el vostre dret de fer vaga.

    Ex.: Ens han donat part de l'accident d'avui al matí.

    V. t.: concloure v tr
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concloure, v tr
  • es  concluir
  • es  dar término
  • es  zanjar

<Dret>

Definició
Arribar a la solució definitiva o a la fi {d'alguna cosa} per una decisió, un acord, un pacte o un judici.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El plet va concloure el dilluns passat.