Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "confian��a" dins totes les àrees temàtiques

índex de confiança empresarial harmonitzat índex de confiança empresarial harmonitzat

<Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  índex de confiança empresarial harmonitzat, n m
  • ca  ICEH, n m sigla
  • es  índice de confianza empresarial armonizado, n m
  • es  ICEA, n m sigla
  • en  harmonised business confidence index, n
  • en  HBCI, n sigla

<Empresa>

Definició
Índex que sintetitza l'opinió dels empresaris sobre la situació actual i futura de l'activitat del seu negoci amb l'objectiu d'anticipar l'evolució de l'economia.
abús de confiança abús de confiança

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  abús de confiança, n m
  • es  abuso de confianza, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

abús de confiança abús de confiança

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abús de confiança, n m
  • es  abuso de confianza, n m

<Dret penal>

abús de confiança abús de confiança

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abús de confiança, n m
  • es  abuso de confianza

<Dret penal>

Definició
Acte il·lícit que consisteix a violar deures especials de lleialtat derivats de lligams entre l'autor i la víctima, de manera que aquell s'aprofita de les facilitats que aquesta relació comporta.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Circumstància agreujant genèrica de la responsabilitat criminal (art. 22.6 Codi penal [CP]). Segons la jurisprudència del Tribunal Suprem (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 5.7.1997, ponent: Marañón Chávarri), per a apreciar-ne la concurrència cal que es compleixi el següent: que hi hagi una relació de confiança entre el subjecte actiu del delicte i la víctima deguda a motius de convivència social, professional, laboral, familiar o d'amistat. D'aquesta relació -que ha de preexistir al delicte (STS del 15.4.1996, ponent: De Vega Ruiz)- m'han de sorgir deures de lleialtat no necessàriament jurídics i, a més, ha de proporcionar al subjecte actiu una certa facilitat per a cometre el delicte, de la qual s'ha d'aprofitar. En alguna sentència es parla també d'un «plus de culpabilitat» per la major perversió en l'execució del delicte que denota aquest abús (STS del 28.6.2005, ponent: Granados Pérez).
    El fonament de l'agreujant rau en l'especial facilitat per a cometre el fet delictiu que es deriva de la relació de confiança amb la víctima, una idea que avui dia sembla predominar davant l'explicació clàssica segons la qual el fonament de l'agreujant calia trobar-lo en la perversitat que comportava abusar de certes relacions de confiança. Majoritàriament, es considera que la circumstància només es pot apreciar en els subjectes que gaudeixen d'una relació de confiança específica amb la víctima, per la qual cosa no s'aplica als intervinents aliens a aquesta relació. La jurisprudència considera que l'abús és inherent a delictes com ara l'apropiació indeguda (STS del 5.11.2003, ponent: Bacigalupo Zapater), l'alçament de béns (STS del 24.9.1993, ponent: García Miguel) i l'estafa (STS del 23.4.1997, ponent: Martínez-Pereda Rodríguez); i, per tant, no l'aplica a aquests delictes. S'han admès, en canvi, en el delicte de falsedats (STS del 13.2.1997, ponent: Soto Nieto), agressions sexuals (STS del 22.11.1995, ponent: Hernández Hernández), abusos sexuals (STS del 12.9.1991, ponent: De Vega Ruiz), furt (STS del 3.2.1989, ponent: Huerta y Álvarez de Lara) i robatori (STS del 5.7.1995, ponent: Marañón Chávarri).
    La confiança que sorgeix de les relacions de parentiu més pròxim no dona lloc a l'aplicació d'aquest agreujant, sinó de la circumstància mixta de parentiu de l'article 23 del CP.
aigua confinada aigua confinada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua confinada, n f
  • es  agua confinada
  • en  confined water

<Hidrologia subterrània>

alertador fiable alertador fiable

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  alertador fiable, n m
  • es  alertador fiable, n m
  • es  comunicador fiable, n m
  • es  comunicante fiable, n m
  • es  informante fiable, n m
  • fr  signaleur de confiance, n m
  • it  segnalatore attendibile, n m
  • pt  sinalizador de confiança, n m
  • en  trusted flagger, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Entitat especialitzada i amb les competències pertinents per a detectar i identificar contingut il·lícit a Internet i retirar-lo ràpidament.
allau confinada allau confinada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau confinada, n f
  • es  alud en canal
  • es  alud en hondonada
  • fr  avalanche de couloir
  • en  channelled avalanche
  • en  confined avalanche

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau en què el flux està canalitzat pel relleu.

Nota

  • Correspon a la categoria D2 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
càrrec de confiança càrrec de confiança

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  càrrec de confiança, n m
  • es  cargo de confianza, n m

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Posició que ocupa una persona en una administració pública en règim eventual, considerada de confiança o d'assessorament i no reservada a funcionaris.
càrrec de confiança càrrec de confiança

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrec de confiança, n m
  • es  cargo de confianza, n m

<Dret constitucional>

clàusula de confiança clàusula de confiança

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  clàusula de confiança, n f
  • es  cláusula de confianza

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Clàusula mitjançant la qual el testador delega en el cònjuge supervivent o en els dos parents més pròxims la facultat de triar hereu entre els fills comuns o els seus descendents o de distribuir l'herència entre tots ells d'acord amb les instruccions rebudes.