Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "congregar" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca oficina de congressos, n f
- es convention bureau, n f
- es oficina de congresos, n f
- fr convention bureau, n m
- pt bureau de convenções, n m
- en convention bureau, n
- de Messebüro, n m
- de Tagungsbüro, n m
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definició
Nota
- La segona part del terme oficina de congressos pot adequar-se al tipus d'activitat principal a què es dediqui l'oficina (congressos, convencions, promoció turística en general, etc.).
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca oficina de congressos, n f
- es convention bureau, n m
- es oficina de congresos, n f
- fr convention bureau, n m
- en convention bureau, n
- de Messebüro, n n
- de Tagungsbüro, n n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
Nota
- La segona part del sintagma pot adequar-se al tipus d'activitat principal a què es dediqui l'oficina (congressos, convencions, promoció turística en general, etc.).
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca operari de formigons | operària de formigons, n m, f
- fr bétonneur
- en concreter
- de Betonierer
<Construcció>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- pt organizador profissional de congressos | organizadora profissional de congressos, n m, f
- pt OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definició
Nota
- Un organitzador professional de congressos s'encarrega, per exemple, de la gestió d'inscripcions, de la coordinació amb els proveïdors, de fer reserves d'allotjament, del disseny, la impressió i la distribució de material o d'organitzar els actes socials.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
- de Kongressfachkraft, n f
- de Kongressfachmann | Kongressfachfrau, n m, f
- de professioneller Kongressveranstalter | professionelle Kongressveranstalterin, n m, f
- de PCO, n m, f sigla
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca palau de congressos, n m
- es palacio de congresos, n m
- fr centre de congrès, n m
- fr palais des congrès, n m
- pt centro de congressos, n m
- en conference centre, n
- en congress centre, n
- en convention centre, n
- de Konferenzzentrum, n n
<Fires i congressos > Instal·lacions>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca palau de congressos, n m
- es palacio de congresos, n m
- fr palais de congrès, n m
- en conference centre, n
- en congress centre, n
- en convention center, n
- en convention centre, n
- de Konferenzzentrum, n n
<Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu definir la configuració local per controlar el format de nombres, dates i monedes
- en you can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies
<Localització > Fraseologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca precisar, v tr
- ca concretar, v tr sin. compl.
- es concretar
- es precisar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El Pla urbanístic ha de precisar els límits del nou parc urbà.
Ex.: Pertoca a la Generalitat concretar quines funcions han de realitzar els funcionaris públics.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca prohibició de contractar, n f
- es prohibición de contratar, n f
<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>