Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "congregar" dins totes les àrees temàtiques

quadró quadró

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  quadró, n m
  • es  cabrio
  • es  contrapar
  • fr  chevron

<Fusteria > Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta>

Definició
Peça de fusta de secció quadrada d'una escairada que va de 7 a 10 cm.
retenir retenir

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retenir, v tr
  • ca  congelar, v tr sin. compl.
  • es  congelar
  • es  retener
  • fr  faire du tricotage [HOQUEI GEL]
  • fr  garder
  • fr  tenir
  • en  freeze, to
  • en  hold, to
  • en  kill the clock, to [BÀSQUET]
  • en  rag, to [HOQUEI GEL]
  • en  run out the clock, to [BASQUETBOL]

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Controlar la pilota, la bola o el disc sense intentar fer cap jugada d'atac, amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable sense donar opcions a l'adversari.

Nota

  • Per exemple, en hoquei sobre gel la tàctica de retenir el disc és utilitzada sovint pels jugadors d'un equip en inferioritat numèrica.
testar testar

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  testar, v tr
  • es  analizar
  • es  comprobar
  • es  controlar
  • es  examinar
  • es  probar
  • en  check, to
  • en  test, to
  • en  verify, to

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Sotmetre a prova.
testar testar

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  testar, v tr
  • es  analizar, v tr
  • es  comprobar, v tr
  • es  controlar, v tr
  • es  examinar, v tr
  • es  probar, v tr
  • fr  vérifier, v tr
  • en  check, to, v tr
  • en  test, to, v tr
  • en  verify, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Sotmetre a prova.
turisme de fires i congressos turisme de fires i congressos

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  turisme de fires i congressos, n m
  • es  turismo de ferias y congresos, n m
  • fr  tourisme de congrès et d'expositions, n m
  • pt  turismo de feiras e congressos, n m
  • en  conference and exhibition tourism, n

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definició
Turisme que practiquen les persones que viatgen amb l'objectiu d'assistir a una fira o un congrés.
turisme de reunions i congressos turisme de reunions i congressos

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  turisme de reunions i congressos, n m
  • ca  turisme MICE, n m
  • es  turismo de reuniones y congresos, n m
  • es  turismo MICE, n m
  • fr  tourisme de réunions et de congrès, n m
  • fr  tourisme MICE, n m
  • en  MICE tourism, n
  • de  MICE-Tourismus, n m

<Turisme > Modalitats de turisme>

Definició
Turisme que inclou activitats relacionades amb reunions professionals, viatges d'incentiu, convencions i fires.

Nota

  • La sigla MICE correspon als mots anglesos meetings ('reunions'), incentives ('incentius'), conferences ('convencions, congressos') i exhibitions ('fires, exposicions').
turisme de reunions i congressos turisme de reunions i congressos

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  turisme de reunions i congressos, n m
  • ca  turisme MICE, n m
  • es  turismo de reuniones y congresos, n m
  • es  turismo MICE, n m
  • fr  tourisme de réunions et de congrès, n m
  • fr  tourisme MICE, n m
  • en  MICE tourism, n
  • de  MICE-Tourismus, n m

<Lleure > Turisme>

Definició
Turisme que inclou activitats relacionades amb reunions professionals, viatges d'incentiu, convencions i fires.

Nota

  • La sigla MICE correspon als mots anglesos meetings ('reunions'), incentives ('incentius'), conferences ('convencions, congressos') i exhibitions ('fires, exposicions').
ubicació ubicació

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  ubicació, n f
  • ca  emplaçament, n m sin. compl.
  • es  ubicación, n f
  • fr  emplacement, n m
  • pt  local do congresso, n m
  • pt  situação, n f
  • en  venue, n

<Fires i congressos > Instal·lacions>

Definició
Indret precís d'una localitat on hi ha situat una fira o un congrés.