Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "conillam" dins totes les àrees temàtiques

barballa

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

barballa

<Ciències de la vida>

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

barnilla de cotilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barnilla de cotilla, n f
es ballena de corsé

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

barretets

<Botànica>

ca barretets, n m pl
ca herba de melic, n f sin. compl.
ca herba llombriguera, n f sin. compl.
ca llombrígol de Venus, n m sin. compl.
ca papellida, n f sin. compl.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretet, n m alt. sin.
ca barretets (fulla), n m pl alt. sin.
ca barretol, n m alt. sin.
ca barretols, n m pl alt. sin.
ca barrets, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barrets de paret, n m pl alt. sin.
ca bolets, n m pl alt. sin.
ca bolets de paret, n m pl alt. sin.
ca calderetes, n f pl alt. sin.
ca capadella, n f alt. sin.
ca capellets, n m pl alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capellets de teulada, n m pl alt. sin.
ca capells de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca caquellets, n m pl alt. sin.
ca caquells, n m pl alt. sin.
ca cobertora, n f alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca conillet, n m alt. sin.
ca coques, n f pl alt. sin.
ca coques de paret, n f pl alt. sin.
ca coquetes de paret, n f pl alt. sin.
ca curamal, n m alt. sin.
ca gorretes, n f pl alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca melic, n m alt. sin.
ca melics, n m pl alt. sin.
ca meliguets, n m pl alt. sin.
ca orella d'abat, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca orella de frare, n f alt. sin.
ca orella de monjo, n f alt. sin.
ca orelles de frare, n f pl alt. sin.
ca orelles de monjo, n f pl alt. sin.
ca orellot, n m alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
ca tassa de jueu, n f alt. sin.
ca tasses de jueu, n f pl alt. sin.
ca aurella de monjo, n f var. ling.
ca caquelles, n f pl var. ling.
ca caquerells, n m pl var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca pepellides, n f pl var. ling.
ca platillos, n m pl var. ling.
ca sombreret, n m var. ling.
ca sombrerets, n m pl var. ling.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy
nc Cotyledon umbilicus-veneris auct., non L. var. ling.
nc Umbilicus pendulinus DC. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

barretets

<Ciències de la vida>

ca barretets, n m pl
ca herba de melic, n f sin. compl.
ca herba llombriguera, n f sin. compl.
ca llombrígol de Venus, n m sin. compl.
ca papellida, n f sin. compl.
ca bàlsam, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca barret de capellà, n m alt. sin.
ca barretet, n m alt. sin.
ca barretets (fulla), n m pl alt. sin.
ca barretol, n m alt. sin.
ca barretols, n m pl alt. sin.
ca barrets, n m pl alt. sin.
ca barrets de capellà, n m pl alt. sin.
ca barrets de paret, n m pl alt. sin.
ca bolets, n m pl alt. sin.
ca bolets de paret, n m pl alt. sin.
ca calderetes, n f pl alt. sin.
ca capadella, n f alt. sin.
ca capellets, n m pl alt. sin.
ca capellets de paret, n m pl alt. sin.
ca capellets de teulada, n m pl alt. sin.
ca capells de paret, n m pl alt. sin.
ca capells de teulada, n m pl alt. sin.
ca caquell, n m alt. sin.
ca caquellets, n m pl alt. sin.
ca caquells, n m pl alt. sin.
ca cobertora, n f alt. sin.
ca coca de paret, n f alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca conillet, n m alt. sin.
ca coques, n f pl alt. sin.
ca coques de paret, n f pl alt. sin.
ca coquetes de paret, n f pl alt. sin.
ca curamal, n m alt. sin.
ca gorretes, n f pl alt. sin.
ca herba roquera, n f alt. sin.
ca melic, n m alt. sin.
ca melics, n m pl alt. sin.
ca meliguets, n m pl alt. sin.
ca orella d'abat, n f alt. sin.
ca orella d'os, n f alt. sin.
ca orella de frare, n f alt. sin.
ca orella de monjo, n f alt. sin.
ca orelles de frare, n f pl alt. sin.
ca orelles de monjo, n f pl alt. sin.
ca orellot, n m alt. sin.
ca papellides, n f pl alt. sin.
ca tassa de jueu, n f alt. sin.
ca tasses de jueu, n f pl alt. sin.
ca aurella de monjo, n f var. ling.
ca caquelles, n f pl var. ling.
ca caquerells, n m pl var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca pepellides, n f pl var. ling.
ca platillos, n m pl var. ling.
ca sombreret, n m var. ling.
ca sombrerets, n m pl var. ling.
nc Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy
nc Cotyledon umbilicus-veneris auct., non L. var. ling.
nc Umbilicus pendulinus DC. var. ling.

<Botànica > crassulàcies>

bitlla

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bitlla, n f
ca canilla, n f

<Indústria tèxtil > Maquinària tèxtil>

Definició

Conjunt format per una peça buida de fusta tornejada o de material plàstic o bé per un tub de cartró, i el fil que hi va enrotllat, disposat dins la llançadora i que forma la trama del teixit.

bitlla

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bitlla, n f
ca canilla, n f
es canilla

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició

Peça de fusta tornejada o tub de cartó sobre els quals s'enrotlla la trama que s'ha de posar dins la llançadora.

boca de conill

<Ciències de la vida>

ca boca de conill, n f
ca boca de dragó, n f alt. sin.
ca boca de gall, n f alt. sin.
ca boqueta de llop, n f alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de camp, n m pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gatolins, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca herba de gossos, n f alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca morro de vedell, n m alt. sin.
ca quico-fam, n m alt. sin.
ca quico-té-fam, n m alt. sin.
ca sabateta, n f alt. sin.
ca sabateta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca sabateta del Nostre Senyor, n f alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de Sant Josep, n f pl alt. sin.
ca sabatetes del Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
ca vedells, n m pl alt. sin.
ca badells, n m pl var. ling.
ca gosets, n m pl var. ling.
ca herba de gosos, n f var. ling.
nc Antirrhinum barrelieri Boreau

<Botànica > escrofulariàcies>

boca de conill

<Botànica>

ca boca de conill, n f
ca boca de dragó, n f alt. sin.
ca boca de gall, n f alt. sin.
ca boqueta de llop, n f alt. sin.
ca brams d'ase, n m pl alt. sin.
ca conillets, n m pl alt. sin.
ca conillets de camp, n m pl alt. sin.
ca gatets, n m pl alt. sin.
ca gatolins, n m pl alt. sin.
ca gola de llop, n f alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca herba de gossos, n f alt. sin.
ca herba sabatera, n f alt. sin.
ca mamaconill, n m alt. sin.
ca morro de vedell, n m alt. sin.
ca quico-fam, n m alt. sin.
ca quico-té-fam, n m alt. sin.
ca sabateta, n f alt. sin.
ca sabateta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca sabateta del Nostre Senyor, n f alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de Sant Josep, n f pl alt. sin.
ca sabatetes del Nostre Senyor, n f pl alt. sin.
ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
ca vedells, n m pl alt. sin.
ca badells, n m pl var. ling.
ca gosets, n m pl var. ling.
ca herba de gosos, n f var. ling.
nc Antirrhinum barrelieri Boreau

<Botànica > escrofulariàcies>

burilla

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca burilla, n f
ca llosca, n f sin. compl.
es colilla

<Bombers > Sinistres>

Definició

Punta de cigar o cigarret que, mal apagada, constitueix una causa freqüent d'incendi.