Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "conjunt" dins totes les àrees temàtiques

ètica professional

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca ètica professional, n f
es ética profesional, n f
fr conduite professionnelle, n f
fr éthique professionnelle, n f
en professional conduct, n
en professional ethics, n

<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>

Definició

Ètica dedicada a la reflexió sobre la correcció de la pràctica professional, que té per objectiu identificar i delimitar les responsabilitats dels professionals.

Nota

Convé distingir l'ètica professional, que té en compte la reflexió sobre la correcció de la pràctica professional, de la deontologia, que s'ocupa de regular normativament aquesta pràctica.

adopció conjunta

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca adopció conjunta, n f
es adopción conjunta, n f
fr adoption conjointe, n f
fr adoption conjugale, n f
en joint adoption, n

<LGBT > Societat > Drets i família>

Definició

Adopció en què el menor és pres com a fill legal pels dos membres de la parella simultàniament.

adverbi conjuntiu

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca adverbi conjuntiu, n m
es adverbio conjuntivo
fr adverbe conjonctif
en connective adverb

<Lingüística>

Definició

Adverbi que estableix relacions interoracionals de caire il·latiu, adversatiu, consecutiu, etc.

Nota

Per exemple, consegüentment, altrament.

agnòsia dels conjunts

<Llengua > Lingüística>

ca agnòsia dels conjunts, n f
es agnosia de los conjuntos
fr agnosie des ensembles
en simultanagnosia

<Lingüística>

Definició

Agnòsia que provoca una incapacitat per a reconéixer les relacions dels mots en l'oració.

aliança d'empreses

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aliança d'empreses, n f
es agrupación temporal de empresas
es empresa conjunta
es joint venture
en joint venture

Definició

Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment, cadascuna de les quals és especialista en algun aspecte, que es reparteixen els beneficis o les pèrdues.

aliança d'empreses

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aliança d'empreses, n f
es empresa conjunta
es joint venture
fr coentreprise
fr joint venture
en joint venture

aliança d'empreses

<Empresa > Tipologia d'empreses>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2023.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca aliança d'empreses, n f
es empresa conjunta
es joint venture
fr coentreprise
fr joint venture
en joint venture

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Definició

Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment.

aplicació conjunta

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca aplicació conjunta, n f
ca AC, n f sigla
es aplicación conjunta
es AC sigla
fr application conjointe
fr mise en œuvre conjointe
fr MOC sigla
en joint implementation
en JI sigla

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició

Mecanisme de flexibilitat consistent a finançar, en països del Nord, projectes que els permetin reduir o emmagatzemar les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle a fi d'ajudar-los a assolir els seus objectius ambientals i a canvi de rebre unitats de reducció d'emissions.

auditoria conjunta

<Empresa > Gestió de la qualitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca auditoria conjunta, n f
es auditoría conjunta, n f
fr audit conjoint, n m
gl auditoría conxunta, n f
it audit congiunto, n m
pt auditoria conjunta, n f
ro strategie comună de audit, n f
en joint audit, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició

Auditoria que es realitza a una única organització auditada per dues o més organitzacions auditores.

autorització

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca autorització, n f
ca permís, n m sin. compl.
es autorización
es permiso
en authorization
en consent
en license
en permission

<Policia > Funcions i tècnica > Policia administrativa>

Definició

Acte administratiu que consisteix a permetre l'exercici d'un dret per al qual és necessari el consentiment formal a una persona física o jurídica.