Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "consecució" dins totes les àrees temàtiques

congelació congelació

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Sistema que permet conservar el semen a llarg termini, després d'haver-lo preparat especialment, mitjançant cambres frigorífiques a temperatures molt baixes.
congelació congelació

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  gelure
  • en  deep frost-bite
  • en  frostbite

<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>

Definició
Lesió produïda per l'acció del fred en una part de l'organisme, generalment els peus, les orelles, les mans i el nas.

Nota

  • Les lesions locals provocades pel fred es poden classificar, de menys a més gravetat, en congelacions de primer, de segon i de tercer grau.
congelació congelació

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  congélation
  • en  freezing

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definició
Procés de conservació d'aliments sotmetent-los a temperatures de -18°C o inferiors a fi d'inhibir el desenvolupament microbià i les reaccions enzimàtiques i químiques.
congelació congelació

<Procediments i processos dels aliments sòlids>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  congélation
  • en  freezing

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>

congelació congelació

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • es  heladura
  • fr  congélation
  • en  congelation

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Definició
Traumatisme produït en els teixits per l'acció del fred que pot donar lloc a lesions locals poc o molt extenses o bé a un quadre d'hipotèrmia i que pot provocar la mort.
congelació congelació

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • es  heladura
  • fr  congélation
  • en  congelation

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Definició
Traumatisme produït en els teixits per l'acció del fred que pot donar lloc a lesions locals poc o molt extenses o bé a un quadre d'hipotèrmia i que pot provocar la mort.
congelació congelació

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  congélation
  • en  freezing

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Tècnica de conservació d'aliments que consisteix a sotmetre'ls a temperatures de -18ºC o inferiors, a fi d'inhibir el desenvolupament microbià i les reaccions enzimàtiques i químiques.
congelació congelació

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  congélation
  • en  freezing

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Tècnica de conservació d'aliments que consisteix a sotmetre'ls a temperatures de -18ºC o inferiors, a fi d'inhibir el desenvolupament microbià i les reaccions enzimàtiques i químiques.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Termodinàmica>

Definició
congelació congelació

<02 Medicina de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  congelació, n f
  • es  congelación
  • fr  gelure
  • en  deep frost-bite
  • en  frostbite

<Esport > 02 Medicina de l'esport>

Definició
Lesió produïda per l'acció del fred en una part de l'organisme, generalment els peus, les orelles, les mans i el nas.

Nota

  • Les congelacions, segons un ordre creixent de gravetat, es classifiquen en congelacions de primer grau, de segon grau i de tercer grau.