Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "consignador" dins totes les àrees temàtiques

anell combinador anell combinador

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anell combinador, n m
  • es  anillo combinador
  • en  combiner ring

<Acceleradors de partícules>

aqüífer captiu aqüífer captiu

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero confinado
  • en  confined aquifer

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Aqüífer limitat a la part superior per un sostre impermeable, de manera que la pressió de l'aigua és, en tots els punts, superior a l'atmosfèrica.

Quan un pou ateny el sostre de l'aqüífer, l'aigua puja pel tub fins a una certa profunditat, que correspon al seu nivell piezomètric. La ^recàrrega^ en aquest tipus d'aqüífers es produeix lateralment.
aqüífer captiu aqüífer captiu

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer captiu, n m
  • ca  mantell captiu, n m
  • ca  aqüífer confinat, n m sin. compl.
  • ca  mantell confinat, n m sin. compl.
  • es  acuífero cautivo
  • es  acuífero confinado
  • es  manto cautivo
  • es  manto confinado
  • fr  nappe captive
  • en  confined aquifer
  • en  confined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer situat entre dues capes impermeables, fet que n'impedeix la recàrrega.
aqüífer confinat aqüífer confinat

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aqüífer confinat, n m
  • es  acuífero confinado
  • en  confined aquifer

<Hidrologia subterrània>

aqüífer lliure aqüífer lliure

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aqüífer lliure, n m
  • ca  mantell lliure, n m
  • es  acuífero libre
  • es  acuífero no confinado
  • es  manto libre
  • fr  aquifère à nappe libre
  • fr  aquifère libre
  • fr  nappe libre
  • en  free aquifer
  • en  free groundwater
  • en  unconfined aquifer
  • en  unconfined groundwater

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Aqüífer en contacte vertical directe amb l'atmosfera.
cens consignatiu cens consignatiu

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cens consignatiu, n m
  • es  censo consignativo, n m

<Dret civil>

circuit combinatori circuit combinatori

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  circuit combinatori, n m
  • es  circuito combinador
  • fr  circuit combinatoire
  • en  combinational circuit

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n

<Física > Física de partícules>

Definició

Nota

col·lisionador col·lisionador

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  col·lisionador, n m
  • es  colisionador
  • en  collider

<Acceleradors de partícules>

col·lisionador col·lisionador

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  col·lisionador, n m
  • es  colisionador
  • fr  accélérateur de collisions
  • fr  collisionneur
  • it  collider
  • it  collisore
  • pt  colisor
  • en  collider
  • en  colliding-beam accelerator
  • de  Collider
  • de  Kollider

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Definició
Instal·lació en què es fan xocar frontalment dos feixos de partícules a fi de provocar l'excitació energètica, la combinació o el trencament de les partícules i poder-ne estudiar les característiques i la composició interna.