Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "consolidaci��" dins totes les àrees temàtiques

consolidació consolidació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  consolidació, n f
  • es  consolidación
  • en  consolidation

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>

Definició
Procés pel qual unes dades esdevenen definitives o adquireixen un estatus de validesa, s'incorporen a un repositori central i es posen a l'abast d'usuaris altres que els productors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
consolidació consolidació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  consolidació, n f
  • es  consolidación
  • en  consolidation

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Processament de dades>

Definició
Procés pel qual unes dades esdevenen definitives o adquireixen un estatus de validesa, s'incorporen a un repositori central i es posen a l'abast d'usuaris altres que els productors.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
consolidació consolidació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consolidació, n f
  • es  consolidación, n f

<Dret mercantil>

consolidació consolidació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  consolidació, n f
  • ca  consolidació primària, n f sin. compl.
  • es  consolidación
  • en  consolidation

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició
Procés físic que té lloc en un ^sòl saturat^ quan, a conseqüència de l'aplicació d'una càrrega o d'una disminució de la ^pressió intersticial^, expulsa aigua dels porus i, amb el pas del temps, redueix el seu volum.

La facilitat per a expulsar l'aigua, que depèn sobretot de la permeabilitat, determina la velocitat del procés de deformació.
consolidació consolidació

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  consolidació, n f
  • es  consolidación, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Conjunt d'operacions destinades a garantir la fermesa, la integritat i l'estabilitat dels elements d'un jardí històric com ara murs, rocalles, grutes, paviments, infraestructures, etc. i la seva permanència en el temps.

Nota

  • Les operacions de consolidació se solen incloure en l'apartat de conservació.
consolidació consolidació

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  consolidació, n f
  • es  consolidación

<Dret civil>

Definició
Causa d'extinció d'un dret real pel fet que una mateixa persona reuneix la qualitat de titular dominical i de titular del dret real limitat que grava la primera.

Nota

  • La consolidació és una forma d'extinció dels drets reals, així com ho són la pèrdua de la cosa, la renúncia, l'abandonament, la revocació o l'expropiació forçosa. L'article 532-1 del Codi civil de Catalunya (CCCat) la recull com a tal, i consisteix en la reunió de titularitats entre els propietaris i els titulars del dret real o la reunió de titularitats relatives a diferents drets reals quan un grava l'altre (article 532-3.1 CCCat).
    En determinats casos, el mateix codi exceptua o permet la separació de patrimonis o la subsistència autònoma dels drets reals; en aquests casos no s'aplica el que s'ha exposat anteriorment, no es produeix la consolidació (article 532-3.2 CCCat).
    Aquest mecanisme opera en l'àmbit dels drets reals en un sentit similar al del mecanisme de la confusió: és una causa d'extinció de l'obligació quan una mateixa persona reuneix les qualitats de deutora i creditora.
  • V. t.: confusió n f
consolidació consolidació

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  consolidació, n f
  • ca  consolidació primària, n f sin. compl.
  • es  consolidación, n f
  • es  refuerzo, n m
  • fr  consolidation, n f
  • fr  renforcement, n m
  • eu  bermatze, n
  • eu  sendotze, n

<Fusteria > Construccions>

consolidació consolidació

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  consolidació, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Acció de consolidar o consolidar-se; l'efecte.
consolidació consolidació

<Anatomia > Histologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  consolidació, n f

<Anatomia > Histologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Procés de guarició d'una fractura òssia amb tendència a retornar a l'os les seves propietats primitives. La consolidació s'efectua generalment mitjançant la formació del call, excepte en els ossos d'origen conjuntiu (crani), en els quals és substituït per una proliferació fibrosa de lenta ossificació.
consolidació aranzelària consolidació aranzelària

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  consolidació aranzelària, n f
  • es  consolidación arancelaria, n f
  • fr  consolidation tarifaire, n f
  • en  tariff binding, n

<Barreres al comerç internacional > 05 Política aranzelària>

Definició
Fixació dels aranzels màxims que es poden aplicar a la importació de determinats productes.

Nota

  • La consolidació aranzelària comporta el compromís de no augmentar els aranzels fixats i, en cas de fer-ho d'acord amb determinades condicions, de compensar les parts que en resultin afectades.