Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conson��ncia" dins totes les àrees temàtiques

botiga a l'abast botiga a l'abast

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga a l'abast, n f
  • ca  botiga de conveniència, n f sin. compl.
  • es  tienda de conveniencia
  • fr  dépanneur
  • fr  magasin de proximité
  • en  convenience store

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Establiment comercial la superfície de venda del qual no supera els 500 metres quadrats, obert al públic almenys durant divuit hores al dia, en què es distribueixen, amb una oferta similar, llibres, diaris, revistes, productes d'alimentació, discos, vídeos, joguines, regals i articles diversos.
botiga a l'abast botiga a l'abast

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  botiga a l'abast, n f
  • ca  botiga de conveniència, n f sin. compl.
  • es  tienda de conveniencia
  • fr  dépanneur
  • fr  magasin de proximité
  • en  convenience store

<Economia > Comerç>

Definició
Establiment comercial la superfície de venda del qual no supera els 500 m2, obert al públic almenys durant divuit hores al dia, en què es distribueixen, amb una oferta similar, llibres, diaris, revistes, productes d'alimentació, discos, vídeos, joguines, regals i articles diversos.
coeficient de concordança coeficient de concordança

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  coeficient de concordança, n m
  • es  coeficiente de concordancia
  • en  coefficient of agreement
  • en  coefficient of concordance

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Coeficient que mesura el grau de coincidència entre dos conjunts de mesures o d'observacions realitzades sobre els mateixos individus.
coeficient de concordança coeficient de concordança

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  coeficient de concordança, n m
  • es  coeficiente de concordancia, n m
  • fr  coefficient de concordance, n m
  • en  coefficient of agreement, n
  • en  coefficient of concordance, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Coeficient que mesura el grau de coincidència entre dos conjunts de mesures o d'observacions realitzades sobre les mateixes persones.
coeficient de concordança coeficient de concordança

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coeficient de concordança, n m
  • es  coeficiente de concordancia
  • fr  coefficient d'agrément
  • en  coefficient of agreement

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Coeficient que mesura l'acord entre dos conjunts de mesures o observacions realitzades sobre els mateixos elements.
coeficient de contingència coeficient de contingència

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coeficient de contingència, n m
  • es  coeficiente de contingencia
  • fr  coefficient de contingence
  • en  contingency coefficient

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Coeficient que mesura el grau de dependència entre dues variables a partir d'una taula de contingència.
coincidència coincidència

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  coincidència, n f
  • ca  concordança, n f
  • es  coincidencia
  • es  concordancia
  • es  correspondencia
  • fr  concordance
  • fr  correspondance
  • en  match

<Localització > Terminologia>

Definició
Cadascun dels resultats d'una cerca en un sistema informàtic, un programa o un cercador.
commoriència commoriència

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  commoriència, n f
  • es  conmoriencia

<Dret civil>

Definició
Fet de morir dues persones cridades a succeir dins un període inferior a setanta-dues hores.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La commoriència, és a dir, la mort de dues persones cridades a succeir en un mateix interval temporal, comporta l'exigència legal del transcurs d'uns determinats períodes de temps perquè una persona pugui succeir-ne una altra o pugui operar la transmissió de drets entre elles. En el dret civil català, l'òrgan legislador l'ha regulada per primera vegada en el llibre II del Codi civil de Catalunya (CCCat), relatiu a la persona i la família. L'article 211-2, que fa referència a les regles generals relatives a la personalitat civil i a la capacitat de la persona física, estableix que «la crida a una successió o la transmissió de drets a favor d'una persona que depenen del fet que hagi sobreviscut a una altra només es produeixen si aquella ha sobreviscut almenys setanta-dues hores més que la persona a qui havia de sobreviure.» En el Codi civil espanyol, en canvi, l'article 33 estableix que en cas de dubte entre dues o més persones cridades a succeir-se, sobre quina de les dues ha mort primer, qui afirmi la mort anterior d'una o de l'altra l'ha de provar, i a manca de prova es consideren mortes al mateix temps i, per tant, no es produeix la transmissió de drets d'una a l'altra.
commoriència commoriència

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  commoriència, n f
  • es  conmoriencia

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Mort o presumpció de mort simultània de dues o més persones que comporta l'exclusió de la transmissió de drets entre elles.
commoriència commoriència

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  commoriència, n f
  • es  conmoriencia, n f

<Dret civil>