Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "construcci��" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció, n f
- es construcción
- fr construction
- en construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Té un significat equivalent al de sintagma, tot i que l'un i l'altre terme s'utilitzen en contextos diferents.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció absoluta, n f
- ca clàusula absoluta, n f sin. compl.
- es cláusula absoluta
- es construcción absoluta
- fr construction absolue
- fr phrase absolue
- en absolute clause
- en absolute construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- En l'oració Resolts els problemes, signaren el conveni, la clàusula de participi resolts els problemes és una construcció absoluta. Les construccions absolutes són generalment construccions de participi o de gerundi. Les primeres contenen un participi i un subjecte amb el qual concorden en gènere i nombre, com en la construcció resolts els problemes de l'oració Resolts els problemes, signaren el conveni. Les construccions absolutes de gerundi, al seu torn, contenen un gerundi i un subjecte, com en la construcció cuinant el pare de l'oració Cuinant el pare, el sopar estarà boníssim. La construcció llatina absoluta per excel·lència és l'ablatiu absolut.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció anticausativa, n f
- es construcción anticausativa
- fr construction anticausative
- en anticausative construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquest és el cas, per exemple, de La carta es va redactar per (causa de) Joan, derivada de Joan va fer redactar la carta.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció antipassiva, n f
- ca antipassiva, n f sin. compl.
- es antipasiva
- es construcción antipasiva
- fr antipassif
- fr construction antipassive
- en antipassive
- en antipassive construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta construcció s'utilitza sovint amb complements directes indefinits o amb complements directes afectats només parcialment per l'esdeveniment verbal. Les construccions antipassives són freqüents en les llengües ergatives.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció aplicativa, n f
- es construcción aplicativa
- fr construction applicative
- en applicative construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta construcció és pròpia, per exemple, de les llengües bantús i les austronèsiques.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció causal, n f
- es construcción causal
- fr construction causale
- en causal construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, el sintagma preposicional d'alegria en Plorava d'alegria, el sintagma preposicional a causa del treball en No assistirà a la festa a causa del treball o l'oració subordinada ja que insisteixes en Ja que insisteixes, t'ho diré.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció causativa, n f
- es construcción causativa
- fr construction causative
- en causative construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la construcció Lluís fa plorar Laura, derivada de la construcció Laura plora.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció comparativa, n f
- ca oració comparativa, n f sin. compl.
- es construcción comparativa
- es oración comparativa
- fr construction comparative
- fr phrase compárative
- en comparative clause
- en comparative construction
<Lingüística>
Definició
Nota
- La construcció comparativa és quantitativa en un cas com El teu amic és més divertit que tu, i qualitativa en A mi em diu coses diferents que a tu. En les comparatives quantitatives, la igualtat o la diferència s'estableix per mitjà d'un quantificador de grau comparatiu (més, menys, tan o tant, millor, pitjor) i en les qualitatives per mitjà d'un adjectiu o un adverbi (igual, diferent, mateix, etc.). Tant en les quantitatives com en les qualitatives la relació s'estableix entre dos termes que ocupen posicions sintàctiques diferents: el primer terme, que és el que s'avalua (el teu amic i a mi, en els exemples anteriors), i el segon terme, que es pren com a estàndard o referència per a establir la relació d'igualtat o desigualtat (tu i a tu, en els exemples anteriors). Tenint en compte aquesta relació, es diferencien les comparatives d'igualtat de les de desigualtat. Per exemple, són comparatives d'igualtat la comparativa qualitativa El teu abric és igual que el meu i la comparativa quantitativa El teu amic és tan divertit com tu. I són comparatives de desigualtat la comparativa qualitativa El teu abric és diferent del meu, i la comparativa quantitativa El teu amic és més divertit que tu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció comparativa d'igualtat, n f
- es construcción comparativa de igualdad
- fr construction comparative d'égalité
- en comparative construction of equality
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció comparativa de desigualtat, n f
- es construcción comparativa de desigualdad
- fr construction comparative d'inégalité
- en comparative construction of inequality
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la desigualtat és qualitativa en El teu abric és diferent del meu, i quantitativa en la comparativa de superioritat El teu amic és més divertit que tu i en la comparativa d'inferioritat El teu amic és menys divertit que tu.