Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca conducte hidràulica, n m
es conducto hidráulica, n m
fr conduit hydraulique, n m
en pipe hydrauics, n
de Zuführung Hydraulik, n f

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca conducte llis, n m
es conducto liso
en smooth conduit

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Conducte on s'estableix un ^règim turbulent llis^ per a un cabal donat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca conducte rugós, n m
es conducto rugoso
en rough conduit

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Conducte on s'estableix un ^règim turbulent rugós^ per a un cabal donat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca coneixement del client, n m
es conocimiento profundo de los clientes, n m
es customer insight, n m
es insight del consumidor, n m
fr consumer insight, n m
fr insight, n m
fr insight client, n m
it customer insight, n m
pt customer insight, n m
en customer insight, n
en insight, n

<Empresa > Comunicació empresarial>

Definició

Imatge precisa que s'adquireix dels consumidors d'un producte o servei a partir de la recopilació i l'anàlisi de les dades disponibles, que permet deduir-ne les necessitats i el tipus de productes que els poden interessar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca congre, n m
ca congre blanc, n m sin. compl.
ca congre comú, n m sin. compl.
ca congre d'alguer, n m sin. compl.
ca congre de fang, n m sin. compl.
ca congre de forat, n m sin. compl.
ca congre de roquer, n m sin. compl.
ca congre negre, n m sin. compl.
ca congret, n m sin. compl.
ca congret [petit], n m sin. compl.
ca congrinyol [petit], n m sin. compl.
ca fideu [aleví], n m sin. compl.
ca fideu [juvenil], n m sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca flàmula [petit], n f sin. compl.
ca serp de mar, n f sin. compl.
ca congre blanch, n m var. ling.
ca flàmora, n f var. ling.
ca flamula [petit], n f var. ling.
nc Conger conger
nc Conger niger var. ling.
nc Conger vulgaris var. ling.
nc Leptocephalus morrisii [forma larvària] var. ling.
nc Muraena Conger var. ling.
es congrio
es congrio común
es congrio europeo
es congrio negro
es negrilla
es safio
fr congre
fr congre commun
fr congre d'Europe
it gronche
en conger
en conger eel
en European conger
de Meeraal

<Peixos > Còngrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca congre, n m
ca congre blanc, n m sin. compl.
ca congre comú, n m sin. compl.
ca congre d'alguer, n m sin. compl.
ca congre de fang, n m sin. compl.
ca congre de forat, n m sin. compl.
ca congre de roquer, n m sin. compl.
ca congre negre, n m sin. compl.
ca congret, n m sin. compl.
ca congret [petit], n m sin. compl.
ca congrinyol [petit], n m sin. compl.
ca fideu [aleví], n m sin. compl.
ca fideu [juvenil], n m sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca flàmula [petit], n f sin. compl.
ca serp de mar, n f sin. compl.
ca congre blanch, n m var. ling.
ca flàmora, n f var. ling.
ca flamula [petit], n f var. ling.
nc Conger conger
nc Conger niger var. ling.
nc Conger vulgaris var. ling.
nc Leptocephalus morrisii [forma larvària] var. ling.
nc Muraena Conger var. ling.
es congrio
es congrio común
es congrio europeo
es congrio negro
es negrilla
es safio
fr congre
fr congre commun
fr congre d'Europe
it gronche
en conger
en conger eel
en European conger
de Meeraal

<Peixos > Còngrids>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca conjunt, n m

<Música>

Definició

Grup de músics o de cantors necessaris per a l'execució d'una obra musical.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca conjunt, n m
es conjunto
en set

<Matemàtiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca conjunt, n m
es conjunto
fr ensemble
en group

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Grup de sis gimnastes d'un mateix país que participen alhora en el concurs d'exercicis de conjunt.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca conjunt, n m
es conjunto
fr ensemble
en set
de Menge

Definició

Lògica. Col·lecció en un tot d'objectes determinats i distints, de la intuïció o de l'enteniment, considerats com a elements.

Nota

G. Cantor fou el primer a elaborar la teoria dels conjunts, de gran importància en matemàtiques i en lògica.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "consuet" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota