Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contaminaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación
- es polución
- fr contamination
- en contamination
- en pollution
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca contaminació, n f
- es contaminación
- en contamination
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
Si, a més, tenen origen humà i causen efectes desfavorables sobre les persones o sobre el medi, es qualifiquen com a ^pol·lució^. Aquesta última accepció se substitueix comunament per la paraula contaminació.
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación
- es polución
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya | Àmbit: Inespecífic
- L'article 3.i de la Llei 16/2002, de l'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, de l'Estat, defineix la contaminació com la introducció, directa o indirecta, mitjançant l'activitat humana, de substàncies, vibracions, calor o soroll a l'atmosfera, l'aigua o el sòl, que pot tenir efectes perjudicials per a la salut humana o la qualitat del medi ambient, o que pot causar danys als béns materials, deteriorar o perjudicar el gaudi o altres usos legítims del medi ambient.
- V. t.: contaminació atmosfèrica n f
- V. t.: contaminació lluminosa n f
- V. t.: contaminació olfactiva n f
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca contaminació, n f
- es contaminación
- fr contamination
- en contamination
<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Salut mental > Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca contaminació, n f
- es contaminación
- fr contamination
- en contamination
<Salut mental > Psicologia>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación, n f
- es polución, n f
- fr contamination, n f
- fr pollution, n f
- it inquinamento, n m
- it polluzione, n f
- en contamination, n
- en pollution, n
<Mobilitat sostenible > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. La contaminació deguda a vehicles es classifica com a contaminació directa o contaminació indirecta segons si els vehicles que la provoquen tenen un ús majoritari en la zona on es detecta la contaminació o bé fora d'aquella zona.
- 2. Tot i que les denominacions contaminació i pol·lució són igualment vàlides en tots els contextos, és freqüent fer servir pol·lució per a fer referència sobretot a la contaminació de l'aire.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca contaminació, n f
- ca encreuament, n f sin. compl.
- es contaminación
- fr contamination
- en contamination
<Lingüística>
Definició
Nota
- És el cas del mot greu, provinent d'una forma *grevis del llatí vulgar resultat de la contaminació de GRAVIS pel seu antònim LĔVIS (> lleu).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación, n f
- es polución, n f
- fr contamination, n f
- fr pollution, n f
- en contamination, n
- en pollution, n
<Modernització i globalització > Ecologia i creixement sostenible>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca contaminació, n f
- es contaminación, n f
- fr contamination, n f
- en contamination, n
<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación
- es polución
- fr contamination
- fr pollution
- it inquinamento
- it contaminazione sin. compl.
- it polluzione sin. compl.
- en contamination
- en pollution
- ar تلوث
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La contaminació pot obstaculitzar activitats recreatives i d'aprofitament dels recursos, com ara la pesca o el conreu.
- 2. Són fonts de contaminació, per exemple, l'ús de pesticides, fertilitzants químics, hidrocarburs i de munició de plom o l'abocament incontrolat de residus.
- 3. Són tipus de contaminació la contaminació atmosfèrica, la contaminació de l'aigua, la contaminació del sòl, la contaminació marina, la contaminació operativa i la contaminació transfronterera.
- 4. La contaminació suposa una violació del dret al medi ambient.
- 5. La contaminació que té abast internacional s'anomena contaminació transfronterera.
