Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "contaminaci��" dins totes les àrees temàtiques

índex de contaminació índex de contaminació

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  índex de contaminació, n m
  • es  índice de contaminación
  • fr  indice de pollution
  • en  pollution index

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >

Definició
Coeficient numèric que representa la desviació de la contaminació mesurada en relació amb la concentració de contrast.
índex de contaminació índex de contaminació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  índex de contaminació, n m
  • es  índice de contaminación
  • en  pollution index

<Hidrologia subterrània>

activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, n f
  • es  actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments >

Definició
Activitat que, per raó de les seves emissions, pot provocar la presència a l'aire de substàncies o de formes d'energia que impliquin risc, dany immediat o diferit, o molèsties per a les persones i per als béns de qualsevol naturalesa.
activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera

<Dret ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, n f
  • es  actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera

<Dret ambiental>

Definició
Activitat que constitueix una font de contaminació i que pot comportar riscos, danys o molèsties per a les persones i per al medi ambient.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La Llei 34/2007, del 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, de l'Estat, estableix, en l'article 3.a, que les activitats potencialment contaminadores són les que per la seva pròpia naturalesa, ubicació o pels processos tecnològics utilitzats constitueixen una font de contaminació, i que per les característiques que tenen pot ser que s'hagin de sotmetre a un règim de control estricte.
    La mateixa disposició també regula les activitats potencialment contaminadores, en l'article 13, el qual estableix que ho són les que recull el catàleg de l'annex IV. El mateix article també estableix que el Govern de l'Estat, amb la participació de les comunitats autònomes (CA), ha de revisar aquest annex IV almenys cada cinc anys i, si cal, l'ha d'actualitzar.
    El segon apartat d'aquest mateix article estableix que han de rebre autorització administrativa de les CA la construcció, el muntatge, l'explotació, el trasllat o la modificació substancial de les instal·lacions en què es desenvolupa alguna de les activitats que el mateix annex IV recull com a més contaminants.
agent de contaminació agent de contaminació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent de contaminació, n m
  • es  agente de contaminación
  • en  polluting agent

<Hidrologia subterrània>

aigua contaminada aigua contaminada

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua contaminada, n f
  • es  agua contaminada
  • en  contaminated water
  • en  polluted water

<Hidrologia subterrània>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  niebla contaminante

<Dret ambiental>

Definició
Tipus de contaminació atmosfèrica que es produeix com a resultat de la barreja de boira i contaminats atmosfèrics d'origen industrial.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • La paraula anglesa smog (de SMOKE, 'fum', i FOG, 'boira'), boirum en català, va ser encunyada per a designar la contaminació atmosfèrica que es produeix en algunes ciutats com a resultat de la combinació de determinades circumstàncies climatològiques i d'uns contaminants concrets. La pluja àcida pot ser un tipus de boirum sulfurós, el qual no sempre es genera en forma de pluja, sinó també en forma de boira.
    El boirum és perjudicial per a la salut de les persones quant a diversos aspectes. Irrita els ulls i l'aparell respiratori de les persones, i el diòxid de sofre, el diòxid de nitrogen i el monòxid de carboni afecten de manera més greu la gent gran i les criatures, i també les persones amb malalties cardíaques i, en especial, les que tenen problemes pulmonars com ara asma, bronquitis o emfisema.
    Les pitjors ciutats quant a la incidència del boirum són les que no gaudeixen de vents constants i forts, com ara les que estan en valls tancades.
    Finalment, cal dir que hi ha dos tipus de boirum, molt diferents entre si: el boirum industrial i el boirum fotoquímic.
  • V. t.: boirum fotoquímic n m
  • V. t.: boirum industrial n m
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  neblumo
  • es  niebla contaminante
  • fr  smog
  • en  smog

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

boirum boirum

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  neblumo
  • es  niebla contaminante
  • es  niebla tóxica
  • fr  smog
  • en  smog

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics, originats bàsicament per la indústria i el transport, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
boirum boirum

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  boirum, n m
  • es  esmog
  • es  neblumo
  • es  niebla contaminante
  • fr  smog
  • en  smog

<Geografia física > Climatologia>

Definició
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum, les quals provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.