Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "contenci�" dins totes les àrees temàtiques

accedir

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca accedir, v intr
ca consentir, v tr sin. compl.
es acceder
es consentir

<Dret>

Definició

Mostrar-se conforme o donar l'adhesió o el consentiment.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els polítics han accedit a pronunciar-se sobre l'estat econòmic del país.

Ex.: En cas de no consentir el tractament de les dades personals exposades en el document, cal marcar la casella corresponent.
[Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]

acte consentit

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acte consentit, n m
es acto consentido, n m

algunes macros poden contenir virus destructius

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca algunes macros poden contenir virus destructius
en some macros may contain harmful viruses

<Localització > Fraseologia>

aspirant

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aspirant, n m, f
es aspirante
fr aspirant
en challenger
en contender

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició

Boxejador que combat contra el campió de la seva categoria de pes per tal de prendre-li el títol.

Nota

Terme propi de la boxa professional.

aspirant

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca aspirant, n m, f
es aspirante
fr aspirant | aspirante
en challenger
en contender

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definició

Boxejador que combat contra el campió de la seva categoria de pes per prendre-li el títol.

caixa palet

<Transports > Manipulació de materials>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca caixa palet, n f
es caja-palé
es caja-paleta
fr caisse-palette
fr palette-caisse
pt contentor-palete
en box pallet

<Transports > Manipulació de materials>

Definició

Caixa proveïda d'un palet a la base.

comptador de passatgers automàtic

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

ca comptador de passatgers automàtic, n m
es contador automático de pasajeros, n m
fr compteur automatique de passagers, n m
it conteggio automatico dei passeggeri, n m
en automated passenger counter, n
en automatic passenger counter, n
en APC, n sigla

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats>

Definició

Dispositiu que transmet constantment a un centre de gestió les dades d'ocupació d'un vehicle de transport públic a partir del nombre de passatgers que hi entren i en surten, amb l'objectiu d'adaptar al màxim l'oferta de transport a la demanda immediata.

concentració

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca concentració, n f
ca contingut, n m sin. compl.
es contenido
fr contenu
en content

Definició

Quantitat d'una substància o magnitud per unitat de volum del medi que la conté. Els valors de concentració de nombre (C) de les cèl·lules de la sang, segons el Sistema Internacional d'Unitats, sempre són donats en relació amb el litre (l). Poden emprar-se també en unitats relatives o tants per cent. Hom acostuma a expressar la concentració relacionant: a) el solut (en pes o en volum) i cent parts (en pes o en volum) de la solució (tant per cent en pes o en volum); b) el nombre de mols o els d'equivalents gram de solut i un litre de solució (molaritat i normalitat, respectivament); c) el nombre de mols de solut i un quilogram de solvent (molalitat); o d) el nombre de mols d'un component de la solució i el nombre total de mols dels components (fracció molar).

Nota

La denominació contingut és emprada a vegades com a sinònim de manera imprecisa (contingut d'hemoglobina en la sang, per exemple).

concepció

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca concepció, n f
es concepción
fr conception
en conception

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definició

Acció de donar existència a un nou ésser a l'interior de l'organisme d'una dona mitjançant la fecundació.

concepció

<Ciències de la salut > Infermeria>

ca concepció, n f
es concepción
fr conception
en conception

<Infermeria > Fonaments>

Definició

Operació de l'enteniment que consisteix en la formació d'una idea o un concepte d'un àmbit determinat.

Nota

La concepció infermera descriu disciplinàriament la infermeria i estableix els llaços entre els conceptes cura, entorn, persona i salut.